1
00:00:00,000 --> 00:00:02,541
23.976

2
00:02:45,332 --> 00:02:51,250
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ?
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ! - ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,

3
00:02:51,792 --> 00:02:54,539
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

4
00:02:54,540 --> 00:02:58,084
ಏಕೆ ಒಂದು ಕುಡಿ ಎಂದು
ಶಿಮ್ಲಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬಗಳು...?

5
00:02:58,540 --> 00:03:01,581
ಅವನು ಹಣದ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
- ಹಾಗಾದರೆ...?

6
00:03:01,582 --> 00:03:06,540
ಮನುಷ್ಯ! ನೀವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

7
00:03:07,750 --> 00:03:11,665
ಹಣವಲ್ಲ, ಇದು ಡಾಟ್‌ಕಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ

8
00:03:11,667 --> 00:03:15,292
ಒಂದು ದಿನ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಮವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ

9
00:03:16,167 --> 00:03:20,957
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಹೊರಗೆ, ನಾನೇಕೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕು?

10
00:03:21,625 --> 00:03:25,000
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯುವೆಯಾ?
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಖನ್ನಾ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

11
00:03:25,750 --> 00:03:30,623
ಈ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಮರೆಯಬಹುದೇ?

12
00:03:30,625 --> 00:03:33,875
ಟೀನಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಸ್ನೇಹ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...

13
00:03:34,332 --> 00:03:37,540
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
- ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ರಾಜ್!

14
00:03:38,457 --> 00:03:41,540
ಟೀನಾ, ನೀವು ನನಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ...

15
00:03:42,250 --> 00:03:46,582
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
- ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಲ್ಲ ...

16
00:03:47,084 --> 00:03:49,957
ಸಹಜವಾಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ!

17
00:03:49,959 --> 00:03:52,748
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ...
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ!

18
00:03:52,750 --> 00:03:55,623
ನಾನು ಪೂಜಾ ಅವರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

19
00:03:55,625 --> 00:03:58,581
ಪೂಜಾ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ

20
00:03:58,582 --> 00:04:03,709
ಬಾ ಮಗನೇ, ಇದು ಸಮಯ
ರೈಲು ಹೊರಡಲು...

21
00:04:45,666 --> 00:04:48,331
ಆತ್ಮೀಯ ಟೀನಾ,
ಲಂಡನ್ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ನಗರ

22
00:04:48,333 --> 00:04:52,041
ಅಂತಹ ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಗ್ ಬೆನ್ ಆದ್ದರಿಂದ
ಶಿಮ್ಲಾ ಗಡಿಯಾರ ಗೋಪುರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

23
00:04:53,791 --> 00:04:56,959
ನಾವು ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಮಾತ್ರ
ಇಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಕುಟುಂಬ

24
00:04:57,541 --> 00:04:59,540
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಬ್ರಿಟಿಷರು

25
00:04:59,541 --> 00:05:03,208
ಇಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವೆಂದರೆ,
ನೀವು ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...

26
00:05:03,750 --> 00:05:08,500
ಎಲ್ಲವೂ ನೇರವಾಗಿದೆ
ಆರ್ಚಿ ಕಾಮಿಕ್... ಲಂಡನ್...

27
00:05:10,833 --> 00:05:13,581
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನಗರ!

28
00:05:13,583 --> 00:05:19,206
ಆದರೆ ನಾನು ಮನೆ, ಭಾರತ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

29
00:05:19,208 --> 00:05:23,084
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಬರೆಯಿರಿ, ಪ್ರೀತಿ, ರಾಜ್

30
00:05:23,583 --> 00:05:26,749
ರಾಜ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೋರ್!

31
00:05:26,750 --> 00:05:30,833
ದೇವರೇ! ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡುವುದೇ? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...

32
00:05:31,250 --> 00:05:34,875
ಟೀನಾ! ನೀವು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!
- ಖಂಡಿತ ... ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ...

33
00:05:39,583 --> 00:05:44,333
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಜ್‌ನನ್ನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
- ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನಾನು ಕುಳಿತು ಅವನಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

34
00:05:44,834 --> 00:05:50,083
ನೀನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಏಕೆ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ?

35
00:05:54,625 --> 00:05:59,959
ಆತ್ಮೀಯ ರಾಜ್, ಲಂಡನ್ ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ,
ಶಿಮ್ಲಾ ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ

36
00:06:00,666 --> 00:06:05,165
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಯಿತು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ "ಗೋಬಿ ಪರಾಠಗಳನ್ನು" ತಿಂದೆ

37
00:06:05,791 --> 00:06:10,583
ನೀವು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ "ಗೋಬಿ ಪರಾಠ" ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ, ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

38
00:06:26,333 --> 00:06:31,959
ಆತ್ಮೀಯ ಟೀನಾ, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಿರುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಈಗ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ

39
00:06:32,666 --> 00:06:35,290
ಹೌದು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ "ಗೋಬಿ ಪರಾಠಗಳನ್ನು" ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

40
00:06:35,290 --> 00:06:38,915
ನಮ್ಮ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬಾಣಸಿಗ ಅವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮಮ್ಮಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ

41
00:06:38,916 --> 00:06:41,124
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಭಾರತದ ರುಚಿ ಇಲ್ಲ

42
00:06:41,125 --> 00:06:43,624
ಊಹೂಂ... ಕ್ಲಾಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಫಸ್ಟ್ ಆಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ

43
00:06:43,625 --> 00:06:47,290
ನೀನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪೂಜಾಳಂತೆ ಚುರುಕು

44
00:06:49,041 --> 00:06:51,915
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ವರ್ಗ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ

45
00:06:51,916 --> 00:06:54,749
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಕೂಡ ಆಗಬಹುದು
ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ

46
00:06:54,750 --> 00:06:59,791
ನಾನು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ರೋನಿ ಮೆಂಡೋನ್ಕಾ,
ನಾನು ರೋನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

47
00:07:00,541 --> 00:07:03,708
ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಇಂದು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ

48
00:07:04,165 --> 00:07:08,083
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಒಂದು ರಾಗವನ್ನು ಗುನುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಾಗವನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

49
00:07:24,083 --> 00:07:28,125
ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯೂನ್ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ನಾನು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

50
00:07:28,959 --> 00:07:32,041
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಾಗವನ್ನು ಗುನುಗುತ್ತೇನೆ,
- ನನಗೆ, ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಹಾಗೆ

51
00:07:33,083 --> 00:07:35,581
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆದ ಹೊರತು
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ...

52
00:07:35,583 --> 00:07:40,916
ನಾನು ಮಲಗಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
- ನಂತರ ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

53
00:07:41,290 --> 00:07:43,499
"ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ" ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿ

54
00:07:43,500 --> 00:07:47,165
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪೂಜಾ ಅವರ 15 ವರ್ಷದ ಫೋಟೋ

55
00:07:47,625 --> 00:07:50,915
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಲ ಕೇಳಿದೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಒಂದು ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸಿ

56
00:07:50,916 --> 00:07:54,165
ಸರಿ... ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ...

57
00:07:54,165 --> 00:07:57,709
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿರುವಾಗ

58
00:07:58,875 --> 00:08:02,791
ಓಹ್, ಯಾರಿಗೆ ಚಿತ್ರ ಬೇಕು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ

59
00:08:03,416 --> 00:08:06,665
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ,
- ಸುಳ್ಳುಗಾರ

60
00:08:06,666 --> 00:08:11,250
ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಯಾರು ಎಂದು ನಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿಯಲಿದೆ.
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

61
00:08:12,000 --> 00:08:15,458
ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

62
00:08:16,290 --> 00:08:19,875
ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ... ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

63
00:08:20,333 --> 00:08:23,708
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿರಬೇಕು!
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ...

64
00:08:23,709 --> 00:08:29,000
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ...
ಇನ್ನೂ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ

65
00:08:30,791 --> 00:08:35,417
ಅದು ನಾನಲ್ಲ ರಾಜ್.
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೋ... ಬೇರೆ ಯಾರೋ...

66
00:09:39,875 --> 00:09:41,666
ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- WHO?

67
00:09:41,667 --> 00:09:45,456
ರಾಜ್!
- ರಾಜ್ ಯಾರು?

68
00:09:45,457 --> 00:09:48,624
ಪೂಜಾ ಏನು ಮಾಡಿದೆ? ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದೇ?

69
00:09:48,625 --> 00:09:54,708
ಸರಿ, ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ! ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಅವರು ಕೇವಲ 2 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

70
00:09:55,583 --> 00:09:58,875
ಕೇವಲ 2 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನೀವು ನಟಿಸಬೇಕು
ನೀನು ಆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದೆ... ಅಷ್ಟೇ

71
00:09:59,292 --> 00:10:02,956
ಅದರಂತೆಯೇ ಸರಳವಾಗಿದೆ!
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

72
00:10:02,957 --> 00:10:06,207
ಟೀನಾ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ?
ನಾವು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ...

73
00:10:06,750 --> 00:10:10,000
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೀನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಪಾಸಾಗುತ್ತೀಯ

74
00:10:10,583 --> 00:10:13,582
ಆದರೆ ನೀವು? ನೀವು ಸಹ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಇಷ್ಟು?

75
00:10:13,583 --> 00:10:18,125
ಸರಿ, ಸರಿ ನನ್ನ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಟೀನಾಗೆ ಬಿಡಿ!

76
00:10:18,957 --> 00:10:24,456
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು,
ಈ ರಾಜ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

77
00:10:24,457 --> 00:10:28,292
ಆರು ಅಡಿ ಎತ್ತರ, ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು...
- ಸಾಕು ... ಅವನು ಬರಲಿ

78
00:10:29,292 --> 00:10:34,167
ಈ ರಾಜ್ ಏನು ಅಂತ ನೋಡೋಣ

79
00:11:19,916 --> 00:11:28,041
"ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುವವನು
ಅವಳು ಹೇಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ"

80
00:11:29,417 --> 00:11:37,082
"ನನ್ನನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಡುವವನು
ಅವಳು ಹೇಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ"

81
00:11:38,250 --> 00:11:48,041
"ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಹೇಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ"

82
00:11:48,667 --> 00:11:56,708
"ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುವವನು
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ"

83
00:12:06,875 --> 00:12:15,916
"ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ"

84
00:13:09,957 --> 00:13:17,375
"ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

85
00:13:19,417 --> 00:13:27,417
"ಸ್ವರ್ಗವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಿದೆ
2 ಹೃದಯಗಳ ಭವಿಷ್ಯ"

86
00:13:28,667 --> 00:13:32,957
"ಅವನನ್ನು ನೋಡದೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ"

87
00:13:33,957 --> 00:13:37,542
"ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ! ಏನಾಗುತ್ತೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ?"

88
00:13:39,082 --> 00:13:47,042
"ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಅವಳು ಹೇಗಿರುತ್ತಾಳೆ?

89
00:13:48,082 --> 00:13:52,957
"ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸ್ಥಾನವಿದೆ
ದಿನಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ"

90
00:14:46,082 --> 00:14:53,750
"ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ"

91
00:14:55,875 --> 00:15:04,042
"ನಾನು ನರಳಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ"

92
00:15:05,125 --> 00:15:13,583
"ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವಳ ಮುಖವನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಾ ಇರಿ",

93
00:15:15,042 --> 00:15:23,250
"ಓಹ್ ಈ ಚಂಚಲ ಈ ಉತ್ಸಾಹ!
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ"

94
00:15:24,125 --> 00:15:26,956
"ಅವಳು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ "

95
00:15:26,957 --> 00:15:32,875
"ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೇಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ"

96
00:15:34,250 --> 00:15:42,791
"ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುವವನು
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ"

97
00:15:43,582 --> 00:15:51,957
"ನನ್ನನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಡುವವನು
ಅವಳು ಹೇಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ"

98
00:15:53,625 --> 00:15:57,791
"ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ"

99
00:16:48,000 --> 00:16:52,791
ಅದು ರಾಜ್! ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ,
ಹಾಗಾದರೆ ಕಾಯಿದೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?

100
00:16:53,875 --> 00:16:58,125
2 ವಾರಗಳು? ಟೀನಾಗೆ ಬಿಡಿ,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

101
00:17:01,250 --> 00:17:03,874
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಮಗ?

102
00:17:03,875 --> 00:17:08,709
ನಮ್ಮ ರಾಜ್ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ

103
00:17:11,125 --> 00:17:14,665
"ಇಗೋ ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ!"

104
00:17:15,540 --> 00:17:20,458
"ತಿಂದು, ಕುಡಿಯಿರಿ, ಆನಂದಿಸಿ!"
ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಾವು ಮಾತನಾಡೋಣ

105
00:17:21,000 --> 00:17:24,083
ಬನ್ನಿ...
- ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ

106
00:17:27,083 --> 00:17:29,749
ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತಿಗೆ...
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

107
00:17:29,750 --> 00:17:35,541
ಕೇವಲ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

108
00:17:55,875 --> 00:17:58,082
ನೀವು ಟೀನಾ ಆಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

109
00:17:58,083 --> 00:18:01,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ

110
00:18:08,334 --> 00:18:11,915
ನೀವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀನೆಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದೆ

111
00:18:11,916 --> 00:18:17,000
ಅದು ನಾನು... ಆದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ

112
00:18:18,375 --> 00:18:22,291
ಅಮೇರಿಕಾ? ಆದರೆ... ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು
- ಲಂಡನ್, ಅಮೇರಿಕಾ ... ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

113
00:18:22,833 --> 00:18:26,209
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅರ್ಥಾತ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ?

114
00:18:30,250 --> 00:18:33,249
ಪೂಜಾ?

115
00:18:33,250 --> 00:18:36,874
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ...

116
00:18:36,875 --> 00:18:40,041
ಟೀನಾ ಹೀಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು!
- ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

117
00:18:41,540 --> 00:18:45,499
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದೆ?

118
00:18:45,500 --> 00:18:49,291
ಯೋಚಿಸುವವರು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಮಾಡುವವರು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

119
00:18:52,583 --> 00:18:55,414
ಮಕ್ಕಳೇ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಾ, ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ

120
00:18:55,415 --> 00:18:58,958
ನಿಮ್ಮ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ

121
00:19:00,875 --> 00:19:04,333
ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಅವಧಿಯಲ್ಲ!
- ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು

122
00:19:04,334 --> 00:19:09,208
ಮಾತೃ ದೇವತೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ

123
00:19:58,291 --> 00:20:02,291
ಜನ ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ

124
00:20:03,333 --> 00:20:06,708
ನಾನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು

125
00:20:10,250 --> 00:20:13,959
ವಾಹ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಿದೆ!

126
00:20:27,375 --> 00:20:30,959
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ... ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಚೂಡಿದಾರ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ

127
00:20:33,209 --> 00:20:37,999
ನಾನು ನಿಮಗೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

128
00:20:38,000 --> 00:20:44,040
ಸರಿ ಮಗನೇ, ನೀನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

129
00:20:45,791 --> 00:20:52,375
"ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ"

130
00:20:53,750 --> 00:20:57,124
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ ...
ಅವನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

131
00:20:57,125 --> 00:21:00,250
ಆದರೆ ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಮೂಗುಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ...

132
00:21:00,875 --> 00:21:04,289
ಅವರನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿಸಬೇಕು,
- ಇಲ್ಲ ಟೀನಾ! ರಾಜ್ ಹಾಗಲ್ಲ!

133
00:21:04,290 --> 00:21:08,250
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ರಾಜ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಆ ಪತ್ರಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಬರೆಯುವಾಗ...

134
00:21:08,750 --> 00:21:13,124
ನೀವು ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

135
00:21:13,125 --> 00:21:16,375
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ! ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು,

136
00:21:17,750 --> 00:21:22,833
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗಳು,

137
00:21:24,084 --> 00:21:27,375
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಸರಿ?

138
00:21:29,166 --> 00:21:30,958
ಮತ್ತು ನೀವು? ಎಂತಹ ಮದುವೆ
ನೀವು ಹೊಂದಲಿದ್ದೀರಾ?

139
00:21:30,959 --> 00:21:34,040
ನಾನೇ? ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹ!

140
00:21:34,041 --> 00:21:37,166
ರಾಜ್ ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ...?
- ಟೀನಾ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

141
00:21:38,290 --> 00:21:41,332
ಹುಡುಗರು ಟೀನಾ ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ...
- ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

142
00:21:41,333 --> 00:21:44,832
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿರಬೇಕು?
- ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

143
00:21:44,833 --> 00:21:48,332
ಟೀನಾ, ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆಯೇ?

144
00:21:48,333 --> 00:21:52,290
ಮತ್ತು ಪೂಜಾ ನಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದಳು!
ಪೂಜಾ ಇವತ್ತು ಏನು ತಂದಿದ್ದೀಯ?

145
00:21:52,750 --> 00:21:54,665
ರಾಜ್,
- ನಾನು? ಅದು ಹೇಗೆ?

146
00:21:54,666 --> 00:21:59,000
ಹೇ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ... ಬೆಟ್? ನಾನು ಇಂದು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಮೊದಲಿನಂತೆ,

147
00:22:11,084 --> 00:22:13,124
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೋ ನೋಡೋಣ...

148
00:22:13,125 --> 00:22:17,290
ನಾನು ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇ ಇಲ್ಲ ರಾಜ್
- ಆದರೆ ನಾನು ಸೋಲುವುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ

149
00:22:19,125 --> 00:22:22,624
ಓಟದಲ್ಲಿ ಸೋಲುವುದನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಓಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

150
00:22:22,625 --> 00:22:25,875
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

151
00:22:26,916 --> 00:22:30,415
ಸೋಲುವ ಆತುರ ಯಾಕೆ?
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ... ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

152
00:22:32,333 --> 00:22:37,958
ನಾನು ಸೋತವರಿಗೆ ಕೈಕುಲುಕುವುದಿಲ್ಲ

153
00:23:07,415 --> 00:23:13,665
ನಾನು ವಿಜೇತರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ

154
00:23:14,959 --> 00:23:20,208
ನೀವು ಸೋಲನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ
ಗೆಲುವಿನೊಳಗೆ!

155
00:23:27,125 --> 00:23:30,708
ಗೆದ್ದವರು ಯಾರು?
- ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ... ಈಗ ...

156
00:23:31,375 --> 00:23:32,707
ಈಗ...?

157
00:23:32,708 --> 00:23:37,459
ಈಗ? ಈಗ ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ

158
00:23:42,916 --> 00:23:46,164
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಿದೆ ...

159
00:23:46,165 --> 00:23:51,583
ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಲಾರದು
ಪ್ರೀತಿ ಹೀಗೆ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

160
00:23:54,541 --> 00:24:00,125
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಮೋಡದ ಒಂಬತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ

161
00:24:01,666 --> 00:24:06,249
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ

162
00:24:06,250 --> 00:24:11,666
ಇನ್ನೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಸುಲಭ
ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಇರಲು...

163
00:24:13,041 --> 00:24:17,208
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಏನೋ
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

164
00:24:18,458 --> 00:24:23,209
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ

165
00:24:28,750 --> 00:24:32,790
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

166
00:24:42,000 --> 00:24:46,082
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

167
00:24:46,083 --> 00:24:48,164
ಇದು ಅದೇ ಕೋಣೆ ಅಲ್ಲವೇ?

168
00:24:48,165 --> 00:24:51,624
ಇದೇ ಕೊಠಡಿ ಅಲ್ಲಿ
ಟೀನಾ ನನಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು?

169
00:24:51,625 --> 00:24:56,665
ಇದೇ ಕೋಣೆ, ಇದೇ
ಅದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಇದು ನಾನು ಒಂದೇ

170
00:24:56,666 --> 00:24:59,289
ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳು!

171
00:24:59,290 --> 00:25:04,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

172
00:25:05,040 --> 00:25:08,750
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ,

173
00:25:09,375 --> 00:25:13,374
ಲಂಡನ್? ನೀವು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

174
00:25:13,375 --> 00:25:15,499
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

175
00:25:15,500 --> 00:25:17,164
ನೀವು ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಿರಿ?
- ಕಲೆ

176
00:25:17,165 --> 00:25:20,375
ಕಲೆ? ಟೀನಾ ಕೂಡ ಕಲೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ,
ನೀವು ಯಾವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

177
00:25:20,916 --> 00:25:23,749
ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ,
- ಹೇ ಅದು ನನ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ!

178
00:25:23,750 --> 00:25:28,624
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
- ನೀವು ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

179
00:25:28,625 --> 00:25:31,834
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಟೀನಾಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಂತೆ?

180
00:25:32,416 --> 00:25:35,709
ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಅದು ವಿಷಯ, ಹೇಗಾದರೂ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

181
00:25:37,500 --> 00:25:43,541
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟೀನಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ

182
00:25:45,541 --> 00:25:49,958
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾಗದೆ,
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡದೆ...

183
00:25:51,250 --> 00:25:54,915
ನಾವು...
- ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ

184
00:25:54,916 --> 00:25:56,874
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ

185
00:25:56,875 --> 00:26:00,582
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ,
- ಭೇಟಿಯಾಗದೆ ...

186
00:26:00,583 --> 00:26:03,749
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡದೆ,
- ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಬಂಧವಾಗಿದೆ

187
00:26:03,750 --> 00:26:06,833
ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಟೀನಾ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ

188
00:26:06,834 --> 00:26:09,249
ಹೌದು, ಅದು ಅವಳು!

189
00:26:09,250 --> 00:26:14,125
ಪೂಜಾ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು

190
00:26:45,541 --> 00:26:53,500
"ನೀವು ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೀರಾ?
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಆ ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹಿತ"

191
00:27:03,040 --> 00:27:06,834
"ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದಿರುವೆ"

192
00:27:07,915 --> 00:27:11,709
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ... "

193
00:27:57,958 --> 00:28:02,332
"ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ದಿನಗಳಿಂದಲೂ..."

194
00:28:02,333 --> 00:28:15,125
"ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು
ಅಂತಹ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ"

195
00:28:16,083 --> 00:28:19,791
"ಯಾವಾಗ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳು..."

196
00:28:20,458 --> 00:28:22,665
"ಅದು ತುಂಬಾ ನಿಜ
ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ"

197
00:28:22,666 --> 00:28:25,039
"ಆ ಹೃದಯವನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ"

198
00:28:25,040 --> 00:28:28,875
"ಹಾಗಾದರೆ! ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಾ
ಅದು ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹಿತ?"

199
00:28:29,500 --> 00:28:37,790
"ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದಿರುವೆ"

200
00:28:38,915 --> 00:28:42,416
"ಆ ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ,
- ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ"

201
00:29:28,416 --> 00:29:36,500
"ನೀನೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ"

202
00:29:37,584 --> 00:29:46,291
"ಏಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಳಿವು ಕಡಿಮೆ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ"

203
00:29:46,915 --> 00:29:50,625
"ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ!
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಳಿವು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ"

204
00:29:51,166 --> 00:29:55,041
"ಅವಳು ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
ಶಾಶ್ವತತೆಯವರೆಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸ್ನೇಹಿತನೇ?"

205
00:29:55,500 --> 00:29:59,375
"ಆದ್ದರಿಂದ! ನೀವು ಆ ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೀರಾ?
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಆ ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹಿತ"

206
00:30:04,333 --> 00:30:08,000
"ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದಿರುವೆ"

207
00:30:09,416 --> 00:30:13,166
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ... "

208
00:31:05,790 --> 00:31:08,415
ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಆಹ್ವಾನಿಸದೆ ಹುಡುಗಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ವಾಕಿಂಗ್

209
00:31:08,416 --> 00:31:11,708
ಜೊತೆ ಮಲಗಲು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆಯೇ?

210
00:31:12,541 --> 00:31:14,458
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಯುವಕನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

211
00:31:14,459 --> 00:31:18,290
ಸರಿ, ಅದು ನಾನೇ!
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

212
00:31:18,291 --> 00:31:20,789
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು
ಟೀನಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು

213
00:31:20,790 --> 00:31:24,375
ಇಲ್ಲ ರಾಜ್, ಇವತ್ತಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ...

214
00:31:30,665 --> 00:31:34,750
ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ,

215
00:31:35,750 --> 00:31:37,583
ವಿಶೇಷ ಕಾರಣ ಇರಬೇಕು...
ಅಂತಹ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಲು?

216
00:31:37,584 --> 00:31:43,791
ಹೌದು ಇದೆ, ಏನು?
- ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ!

217
00:31:47,291 --> 00:31:51,832
ಟೀನಾ! ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!

218
00:31:51,833 --> 00:31:57,083
ರಾಜ್, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

219
00:31:57,750 --> 00:32:01,165
"ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ"...ಹಾಗಾದರೆ?

220
00:32:01,166 --> 00:32:04,459
ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿಗಳು ತುಂಬಾ ಬೇಸರ ತರಿಸುತ್ತವೆ ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಿಮಗೆ "ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ" ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

221
00:32:06,625 --> 00:32:10,208
ನಿನ್ನ ಹಳೆ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲೇ ತೂಗಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಸದನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ ರಾಜ್?

222
00:32:27,334 --> 00:32:31,250
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ?
- ನಾನು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

223
00:32:32,000 --> 00:32:35,959
"ಗೋಬಿ ಪರಾಠಾಸ್"

224
00:32:38,916 --> 00:32:42,124
ರಾಜ್, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಯುವಜನೋತ್ಸವ
ಬರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷದಂತೆ ...

225
00:32:42,125 --> 00:32:47,875
ನನ್ನ ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ! ಎಲ್ಲರೂ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

226
00:32:49,875 --> 00:32:54,416
ನೀವು ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

227
00:32:54,750 --> 00:33:00,291
"ಯುವ ಉತ್ಸವ"? ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ?
ವಿಚಿತ್ರ, ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ

228
00:33:04,125 --> 00:33:10,875
ಟೀನಾ ಏಕೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಪತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

229
00:33:12,750 --> 00:33:17,375
ನೋಡು ರಾಜ್, ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೀಡಿ

230
00:33:18,083 --> 00:33:21,874
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಟೀನಾ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಮರೆವಿನ ಸ್ವಭಾವದವಳು

231
00:33:21,875 --> 00:33:28,333
ತದನಂತರ ಮತ್ತೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು
ಮುಖಾಮುಖಿ ಭೇಟಿ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

232
00:33:28,958 --> 00:33:34,833
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಏನನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ...

233
00:33:36,083 --> 00:33:41,000
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ,
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ...

234
00:33:42,790 --> 00:33:45,539
ಆ ಹಾಡು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಆ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ...

235
00:33:45,540 --> 00:33:47,208
ಯಾವ ಹಾಡು?

236
00:33:47,209 --> 00:33:50,333
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆ..."

237
00:33:50,334 --> 00:33:52,374
"ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ"

238
00:33:52,375 --> 00:33:56,916
"ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?"

239
00:34:02,209 --> 00:34:05,624
ಹೇ, "ಪರಾಠಾಸ್"! ಯಾರು ಆದೇಶಿಸಿದರು?

240
00:34:05,625 --> 00:34:10,375
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಮಗು!

241
00:34:14,250 --> 00:34:18,416
ಬಿಸಿಯಾದ "ಪರಾಠಾಸ್" ಅನ್ನು ತಂಪಾದ ಮೊಸರಿಗೆ ಅದ್ದಿ,
- ತದನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ!

242
00:34:22,208 --> 00:34:27,375
ಹೊಂದಲು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ

243
00:34:31,916 --> 00:34:36,123
ಟೀನಾ ರಿಹರ್ಸಲ್ ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ?
- ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ

244
00:34:36,125 --> 00:34:38,664
ನಿಮ್ಮ ರಿಹರ್ಸಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ಅಥವಾ ಸಗಟು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ?

245
00:34:38,666 --> 00:34:42,666
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೋಟವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು,
- ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಪಿಂಗ್ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

246
00:34:43,375 --> 00:34:46,750
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ!

247
00:34:50,041 --> 00:34:53,208
ಪೂಜಾ-ಟೀನಾ, ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

248
00:34:56,083 --> 00:35:00,708
ಟೀನಾ... ನಿನಗೆ ಏನಾದ್ರೂ ಇಲ್ಲಾ
ನನಗೆ ಹೇಳಲು?

249
00:35:01,916 --> 00:35:07,748
ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ...?

250
00:35:07,750 --> 00:35:11,041
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ
- ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳು ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ ...

251
00:35:13,958 --> 00:35:17,083
ಹೇ ಪೂಜಾ ನಿನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ
ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳು ವೇಗವಾಗಿದೆಯೇ?

252
00:35:19,416 --> 00:35:23,539
ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ ...

253
00:35:23,541 --> 00:35:29,000
ಏಕೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಂದಿಗೂ ಸರಳ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ?

254
00:35:31,166 --> 00:35:35,083
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಹಾಗಲ್ಲ
ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ

255
00:35:35,083 --> 00:35:39,125
ಹೇ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಹೇಗೆ ಹೇಳು
ನೀವು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

256
00:35:40,708 --> 00:35:45,083
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

257
00:35:46,250 --> 00:35:50,541
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

258
00:36:12,083 --> 00:36:16,414
ತಿನ್ನಿರಿ, ಇದು ಭಾನುವಾರ,
ನೀವು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

259
00:36:16,416 --> 00:36:21,708
ಅವನ ಜಾಗಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಧಾನ್ಯ ಬೇಕು

260
00:36:22,083 --> 00:36:30,583
ಧಾನ್ಯ-ಭಕ್ಷಕ! ನೀವು "ಪರಾಥಾಸ್" ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
- ಅದು ಒಂದು "ಪರಾಠ"- ಪಾಂಚ್

261
00:36:31,083 --> 00:36:34,750
ಇಲ್ಲ! ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪ್ರೀತಿ!
- ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಇಲ್ಲಿದೆ

262
00:36:36,250 --> 00:36:39,791
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿದೆ ...
- ನೀವು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

263
00:36:40,416 --> 00:36:43,373
ನಾನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ?

264
00:36:43,375 --> 00:36:46,581
ಓಹ್ ಸುಮ್ಮನಿರು! ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕೇ
ದಿನವಿಡೀ?

265
00:36:46,583 --> 00:36:50,498
ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
ಅದು ಪೂಜಾಗೆ

266
00:36:50,500 --> 00:36:55,000
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು, ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ವರ್ಮಾಸ್,
ಅವರು 3 ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಹುಡುಗ ಒಳ್ಳೆಯವನು

267
00:36:55,500 --> 00:36:56,916
ಏನು...?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ

268
00:36:56,916 --> 00:37:00,500
ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಲಂಡನ್ ನಿಂದ ಪೂಜಾಗೆ ಪ್ರಪೋಸಲ್!
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅವಳು ಯಾರ ಮಗಳು?

269
00:37:01,541 --> 00:37:03,998
ಪೂಜಾ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
- ಏನದು ಅಮ್ಮಾ? ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

270
00:37:04,000 --> 00:37:08,208
ನಾನು 9:30 ಕ್ಕೆ ರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು,
- ಆಲಿಸಿ... ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ

271
00:37:08,833 --> 00:37:11,414
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ

272
00:37:11,416 --> 00:37:13,123
ಸರಿ,

273
00:37:13,125 --> 00:37:17,250
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಸ್ತಾಪ!
- ಲಂಡನ್ನಿಂದ?

274
00:37:18,041 --> 00:37:21,875
ಹೌದು, ಅವರು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ರೋಹನ್ ವರ್ಮಾ ಅವರ ಮಗ

275
00:37:23,250 --> 00:37:28,041
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು,
ಹೆಸರೇನು...? ರೋಹನ್ ವರ್ಮಾ ಹೇಳಿ

276
00:37:28,708 --> 00:37:31,539
ಸರಿ, ಅವಳು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಳು
ಹುಡುಗನನ್ನೂ ನೋಡದೆ!

277
00:37:31,541 --> 00:37:35,458
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಯಾರ ಮಗಳು?
- ತಿನ್ನಿರಿ

278
00:37:42,208 --> 00:37:47,250
ರಾಜ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

279
00:37:53,541 --> 00:37:57,331
ಇದು ಟೀನಾಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ?

280
00:37:57,333 --> 00:37:59,916
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

281
00:37:59,916 --> 00:38:05,791
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ, ನೋಡಿ

282
00:38:06,583 --> 00:38:08,581
ಹೃದಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ!

283
00:38:08,583 --> 00:38:11,331
ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

284
00:38:11,333 --> 00:38:15,541
ಒಂದು ಅರ್ಧ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಇನ್ನೊಂದು ಟೀನಾ ಜೊತೆ

285
00:38:16,958 --> 00:38:19,958
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?

286
00:38:19,958 --> 00:38:24,500
ಖರೀದಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

287
00:38:31,416 --> 00:38:32,998
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡು

288
00:38:33,000 --> 00:38:35,873
ಇನ್ನೂ ಒಂದು?
- ನಿಮಗಾಗಿ

289
00:38:35,875 --> 00:38:37,456
ನನಗೋ?

290
00:38:37,458 --> 00:38:40,583
ನೀವು ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅರ್ಧವನ್ನು ನೀಡಿ

291
00:38:43,250 --> 00:38:48,208
ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ

292
00:38:55,125 --> 00:38:58,123
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ?

293
00:38:58,125 --> 00:39:01,291
ನೀನು...? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ?

294
00:39:01,916 --> 00:39:09,958
ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?
- ನೀವು ನೋಡುವಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ

295
00:39:11,375 --> 00:39:16,041
ಹೇ, ವಿಶ್ವ ಸುಂದರಿ, ನೀನಲ್ಲ
ನೀವು ನೋಡುವಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

296
00:39:19,041 --> 00:39:23,750
ನೀವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

297
00:39:25,208 --> 00:39:28,958
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ... ಇದರ ಅರ್ಧ ಭಾಗ
ಹೃದಯ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ

298
00:39:30,958 --> 00:39:36,125
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಅರ್ಧ ... ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
- ಹೇ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ...

299
00:39:39,375 --> 00:39:43,708
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕದಿಯಬಹುದು
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ

300
00:39:45,291 --> 00:39:50,958
ನೀನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ

301
00:39:50,958 --> 00:39:56,291
ನಂತರ ನಾನು ಈ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ

302
00:39:56,541 --> 00:40:00,958
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ?

303
00:40:00,958 --> 00:40:06,625
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಬಹುದು
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ರಾತ್ರಿ

304
00:40:18,333 --> 00:40:24,375
"ಇಂದಿನ ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖರು! ಏನು ಮಾಡಬೇಕು"

305
00:40:39,000 --> 00:40:44,875
"ಕೆಲವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ಕೆಲವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ"

306
00:40:45,750 --> 00:40:52,083
"ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! ಎಂದಾದರೂ! ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಓಹ್! ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ"

307
00:40:59,666 --> 00:41:05,458
"ಹೇ! ಇಂದಿನ ಹುಡುಗಿ, ಕೇಳು,
ನಾನೇನು ಹೇಳಬೇಕು ನೀನೂ ಕೇಳು"

308
00:41:19,958 --> 00:41:25,916
"ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!"

309
00:41:26,916 --> 00:41:32,833
"ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಓಹ್! ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ"

310
00:41:40,833 --> 00:41:46,416
"ಇಂದಿನ ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖರು! ಏನು ಮಾಡಬೇಕು"

311
00:42:22,250 --> 00:42:28,166
"ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ"

312
00:42:32,333 --> 00:42:38,458
"ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ"

313
00:42:38,916 --> 00:42:45,416
"ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಎಲ್ಲಿ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ?
ನೀನು ಒಬ್ಬಳೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"

314
00:42:46,125 --> 00:42:52,125
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ"

315
00:42:52,625 --> 00:42:56,166
"ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು"

316
00:43:54,958 --> 00:43:59,041
“ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ದಾಟೋಣ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ"

317
00:44:01,833 --> 00:44:04,583
"ನೀವು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!"

318
00:44:04,583 --> 00:44:11,208
“ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ದಾಟೋಣ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ"

319
00:44:11,875 --> 00:44:18,083
"ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಜೀವವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುವುದು"

320
00:44:18,666 --> 00:44:25,083
"ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರೆ ಮಾತ್ರ,
ಮೇಲಿನ ದೇವರಿಗೆ ನೀನು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ"

321
00:44:25,583 --> 00:44:31,791
"ಅದು ವಿಷಯವಾದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಓಹ್! ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ"

322
00:44:32,625 --> 00:44:38,708
ಓಹ್! ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

323
00:44:39,416 --> 00:44:42,914
"ಹೇ! ಇಂದಿನ ಹುಡುಗಿಯರೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ..."

324
00:44:42,916 --> 00:44:45,998
"ಹೇ! ಇಂದಿನ ಹುಡುಗರೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ..."

325
00:44:46,000 --> 00:44:49,583
"ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ"

326
00:44:49,583 --> 00:44:53,039
"ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ"

327
00:44:53,041 --> 00:44:56,083
"ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಈಗಲೇ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... "

328
00:44:56,541 --> 00:45:02,458
"ಓಹ್! ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!"

329
00:45:53,958 --> 00:45:58,791
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷದಂತೆ ಈ ವರ್ಷವೂ!
ಗೆದ್ದವರು ಟೀನಾ ಕಪೂರ್

330
00:46:05,416 --> 00:46:10,875
ಕದಲಬೇಡ... ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

331
00:46:10,916 --> 00:46:15,541
ಮುಂದೆ ನೋಡಿ, ನಗು

332
00:46:22,416 --> 00:46:25,748
ಅತ್ಯುತ್ತಮ! ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

333
00:46:25,750 --> 00:46:28,916
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು,
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ?

334
00:46:30,166 --> 00:46:34,125
ಹೇ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಾಡು,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಾ?

335
00:46:34,750 --> 00:46:41,041
ಹೇ ಮಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್... ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ

336
00:46:41,500 --> 00:46:46,416
ಹೇಳು... ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು

337
00:46:50,375 --> 00:46:52,081
ಪೂಜಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ... ಬಾ

338
00:46:52,083 --> 00:46:57,125
ಹೇ ಬಾ ಪೂಜಾ

339
00:46:58,666 --> 00:47:02,666
ಹೇಳು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು

340
00:47:03,250 --> 00:47:09,041
ತಡವಾಗಿದೆ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

341
00:47:33,583 --> 00:47:37,708
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೇನೆ

342
00:47:38,250 --> 00:47:42,166
ಈ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಗ ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ರೋಫಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ

343
00:47:42,166 --> 00:47:43,748
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

344
00:47:43,750 --> 00:47:47,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ?

345
00:47:48,541 --> 00:47:51,708
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗನ ನಿಜವಾದ ಗೆಲುವು
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...?

346
00:47:53,625 --> 00:47:57,375
ಹೌದು

347
00:47:59,791 --> 00:48:01,583
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮುಗ್ಧಳು

348
00:48:01,583 --> 00:48:10,208
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತರು ಅಲ್ಲವೇ?
ನನಗೆ ಟೀನಾ ಇಷ್ಟ! ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮಹಿಳೆ?

349
00:48:10,750 --> 00:48:16,623
ನಾನು ಸೊಸೆಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಟೀನಾ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗಳಂತೆ

350
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಂತರವೂ
ಅಂತಹ ಯಶಸ್ವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವುದು ...

351
00:48:20,291 --> 00:48:22,333
ಟೀನಾ ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯಾಗಬೇಕೆ?

352
00:48:22,333 --> 00:48:26,914
ಹೇ, ಈ ಫಿಲ್ಮಿ ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ

353
00:48:26,916 --> 00:48:30,375
ಹಣವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

354
00:48:33,000 --> 00:48:36,958
ನೋಡು ಇದು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಭರವಸೆ
ಟೀನಾ ರಾಜ್ ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ

355
00:48:38,833 --> 00:48:43,041
ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ!
ನಾವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

356
00:48:49,958 --> 00:48:53,833
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ತಂದಿಲ್ಲ

357
00:48:55,250 --> 00:48:58,583
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮೊದಲು ... ಆದರೆ ಈಗ ...

358
00:48:59,750 --> 00:49:03,583
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ರಾಜ್...
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

359
00:49:04,250 --> 00:49:07,375
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

360
00:49:11,291 --> 00:49:17,250
ನೀವು ರಾಧಾ ಕಿಶನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

361
00:49:18,958 --> 00:49:23,958
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಮರೆಮಾಚಿರುವೆ...
- ರಾಜ್! ನೀವು ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡಬಾರದು!

362
00:49:25,416 --> 00:49:30,541
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ...
- ಹೇ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

363
00:49:31,833 --> 00:49:34,748
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

364
00:49:34,750 --> 00:49:39,458
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ... ಬಹುಶಃ ಇಡೀ ದಿನವೇ?
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರವೇ?

365
00:49:41,291 --> 00:49:45,789
ಏಕೆ? ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದಿತ್ತು
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ?

366
00:49:45,791 --> 00:49:48,873
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮುಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ,
- ಏಕೆ?

367
00:49:48,875 --> 00:49:54,708
ನಾನು ಟೀನಾ, ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು,
- ನಾಳೆ? ಇಷ್ಟು ಬೇಗ?

368
00:49:57,291 --> 00:50:01,373
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡು ವಾರ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ

369
00:50:01,375 --> 00:50:08,208
ಬರೆದೆ...? ಓ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳು! ರಾಜ್, ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತೀರಾ?

370
00:50:10,375 --> 00:50:15,873
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ...

371
00:50:15,875 --> 00:50:18,416
ಹೇ ಏನು ವಿಷಯ?
- ನೀವು ಹೊರಡುವವನು ...

372
00:50:18,416 --> 00:50:22,541
ಮತ್ತು ಏನು ವಿಷಯ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೇ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

373
00:50:24,458 --> 00:50:31,875
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ
ಕೇಳಿಲ್ಲ...

374
00:50:34,083 --> 00:50:40,333
ನಾನು ಏನು ಕೇಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

375
00:50:42,125 --> 00:50:45,875
ಸರಿ... ನಾನಂತೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ

376
00:50:49,708 --> 00:50:53,916
ಈಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ

377
00:50:55,333 --> 00:50:59,416
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಬೇಕು, ವೇಗವಾಗಿ

378
00:51:03,833 --> 00:51:07,291
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವೂ ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

379
00:51:07,291 --> 00:51:10,750
ನಾನು ಟೀನಾಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
- ವಿದಾಯ ...? ಓಹ್ ಖಂಡಿತಾ...

380
00:51:12,041 --> 00:51:15,623
ಇದು ಎರಡು ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು...

381
00:51:15,625 --> 00:51:18,875
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ! ಟೀನಾ
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಲ್ಲ

382
00:51:20,000 --> 00:51:25,750
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ

383
00:51:26,250 --> 00:51:30,123
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೆ ಬೇಕೇ?

384
00:51:30,125 --> 00:51:31,748
ನೀನು ಹೇಳುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ಇದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯ,

385
00:51:31,750 --> 00:51:36,708
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿರಬಹುದು...
ಹೃದಯದ ವಿಷಯಗಳು,

386
00:51:37,916 --> 00:51:39,291
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಪೂಜಾ?

387
00:51:39,291 --> 00:51:43,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

388
00:51:43,958 --> 00:51:48,706
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಬೇಕೇ?
- ಸರಿ ...

389
00:51:48,708 --> 00:51:55,041
ಸುಂದರ ಹಾಡು! ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸರಿ?

390
00:51:59,500 --> 00:52:01,623
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ
ಈ ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಸೆಟ್‌ಗಳು

391
00:52:01,625 --> 00:52:05,333
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ"

392
00:52:05,875 --> 00:52:09,083
"ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಏಕೆ
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆದರುತ್ತೀಯಾ?"

393
00:52:13,250 --> 00:52:16,375
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮುಂದಿನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಕಷ್ಟ"

394
00:52:16,875 --> 00:52:20,708
"ಮತ್ತು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ"

395
00:52:29,375 --> 00:52:34,291
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ"

396
00:52:35,416 --> 00:52:38,458
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೂ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನಾ?"

397
00:52:41,583 --> 00:52:45,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಗೆಳೆಯ

398
00:52:46,125 --> 00:52:49,414
ನಿಮಗಾಗಿ ನೀವು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಬರಬೇಕು
ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಕೋರ್ಸ್ ಸಂದರ್ಶನ

399
00:52:49,416 --> 00:52:52,083
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಬರಬಾರದು?

400
00:52:52,083 --> 00:52:55,833
ನಾನು ಅವರಿಂದ ಕೇಳುವವರೆಗೂ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ

401
00:52:57,250 --> 00:53:02,331
ನಾನು ಟೀನಾದಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
- ಓಹ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

402
00:53:02,333 --> 00:53:08,291
ಇಲ್ಲ ಪೂಜಾ ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ... ನೀನು ಆಯಿತು
ಈ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ

403
00:53:09,250 --> 00:53:13,875
ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ...

404
00:53:14,416 --> 00:53:16,414
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ!
- ಭರವಸೆ?

405
00:53:16,416 --> 00:53:20,291
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

406
00:53:32,333 --> 00:53:34,666
ಅವಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಅವಳು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ...

407
00:53:34,666 --> 00:53:37,831
ಅವಳು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ!

408
00:53:37,833 --> 00:53:39,706
ರೋನಿ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ದೈಹಿಕ ನೋಟ?

409
00:53:39,708 --> 00:53:43,248
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ? ನೀವು
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

410
00:53:43,250 --> 00:53:46,581
ಯಾರು... ಪೂಜಾ?
- ಪೂಜಾ? ಪೂಜಾ ಯಾರು?

411
00:53:46,583 --> 00:53:50,500
ಪೂಜಾ ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳತಿ
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

412
00:53:51,250 --> 00:53:56,375
ಒಂದು ಕಡೆ ಟೀನಾ
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಪೂಜಾ!

413
00:53:56,916 --> 00:54:00,748
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು ಹೇಳು
ಈ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯ?

414
00:54:00,750 --> 00:54:04,791
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ...
ನಾನು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ...

415
00:54:05,750 --> 00:54:10,083
ಅವಳು ಹಿಂದಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನಂತೆಯೇ

416
00:54:10,083 --> 00:54:13,708
ಪೂಜಾ? ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಟೀನಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

417
00:54:22,625 --> 00:54:26,791
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದರೂ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

418
00:54:26,791 --> 00:54:30,331
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳದೆ ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ

419
00:54:30,333 --> 00:54:34,748
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೇಳದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

420
00:54:34,750 --> 00:54:39,581
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

421
00:54:39,583 --> 00:54:43,083
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ... ಏನಾದರೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆಯೇ?

422
00:54:44,875 --> 00:54:47,916
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಇತರರ ಮುಂದೆ ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ

423
00:54:49,458 --> 00:54:54,625
ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ! ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ...

424
00:55:20,208 --> 00:55:26,041
"ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ"

425
00:55:39,291 --> 00:55:43,208
"ಗೋಬಿ ಪರಾಠಾಸ್"

426
00:55:53,500 --> 00:55:58,291
ರೋನಿ, ಇಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಊಟವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಮಮ್ಮಿ ದೂರವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಬರ್ಗರ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

427
00:56:09,916 --> 00:56:13,708
ನೀನು...? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- "ಗೋಬಿ ಪರಾಥಾಸ್"

428
00:56:14,333 --> 00:56:17,541
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

429
00:56:17,541 --> 00:56:20,041
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ!

430
00:56:20,041 --> 00:56:22,041
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

431
00:56:22,041 --> 00:56:27,248
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ "ಗೋಬಿ ಪರಾಠಾಸ್"!
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದನೀಡುವ!

432
00:56:27,250 --> 00:56:29,916
ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

433
00:56:29,916 --> 00:56:32,581
ಅವರು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತೆ ಶಿಮ್ಲಾದಲ್ಲಿ?

434
00:56:32,583 --> 00:56:35,248
ಪಾಪಾ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ... ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ವಾರ ಅವರ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಂದೂಡುವುದು

435
00:56:35,250 --> 00:56:38,248
ಮತ್ತು ನೀವು? ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನ ಯಾವಾಗ?
- ನಾಳೆ

436
00:56:38,250 --> 00:56:39,916
ತದನಂತರ?
- ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ ...

437
00:56:39,916 --> 00:56:42,248
ನಾನು ಒಂದು ವಾರ ಉಳಿಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

438
00:56:42,250 --> 00:56:45,833
ನಂತರ ಶಾಪಿಂಗ್... ನೀವು ನನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

439
00:56:46,708 --> 00:56:49,833
ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ...
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲಂಡನ್ ನಗರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!

440
00:58:21,416 --> 00:58:25,333
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಚರ್ಚ್ ಇದು!
- ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

441
00:58:25,958 --> 00:58:30,708
ಓಹ್ ಇದು ಚರ್ಚ್!

442
00:58:52,041 --> 00:58:54,416
"ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತೀರಿ?
- "ಕಲೆ"

443
00:58:54,416 --> 00:58:56,039
"ಕಲೆ? ಟೀನಾ ಕೂಡ ಕಲೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ"

444
00:58:56,041 --> 00:59:00,039
"ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳು ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿವೆ"

445
00:59:00,041 --> 00:59:01,748
"ಓ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳು...?"

446
00:59:01,750 --> 00:59:04,873
"ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು
ಮುಖಾಮುಖಿ ಭೇಟಿ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ"

447
00:59:04,875 --> 00:59:08,248
"ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಮರೆಮಾಚಿರುವೆ"

448
00:59:08,250 --> 00:59:10,248
"ವಿಶೇಷ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ"

449
00:59:10,250 --> 00:59:11,873
“ಪೂಜಾ ಇವತ್ತು ಏನು ತಂದಿದ್ದೀಯಾ?
-ರಾಜ್"

450
00:59:11,875 --> 00:59:13,248
"ನಾನು...?"

451
00:59:13,250 --> 00:59:15,956
"ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ"

452
00:59:15,958 --> 00:59:19,791
"ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೃದಯದ ವಿಷಯಗಳು"

453
00:59:19,791 --> 00:59:25,041
"ಬಹುಶಃ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿರಬಹುದು
ಹೃದಯದ ವಿಷಯಗಳು"

454
00:59:51,958 --> 00:59:56,833
ಟೀನಾಗೂ ಈ ರಾಗ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

455
00:59:56,958 --> 01:00:01,956
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳು

456
01:00:01,958 --> 01:00:06,416
ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಶಿಲುಬೆ

457
01:00:06,416 --> 01:00:10,583
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ, ನೀವು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

458
01:00:10,583 --> 01:00:15,748
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ, "ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ"

459
01:00:15,750 --> 01:00:18,748
"ಗೋಬಿ ಪರಾಠಾಸ್"

460
01:00:18,750 --> 01:00:22,791
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ...

461
01:00:22,958 --> 01:00:27,958
ಟೀನಾಗೆ ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

462
01:00:29,125 --> 01:00:33,875
ಟೀನಾ ಬೇರೆ ಅಲ್ಲ
ಅವಳ ಪತ್ರಗಳಿಂದ

463
01:00:35,625 --> 01:00:39,373
ಟೀನಾ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

464
01:00:39,375 --> 01:00:43,333
ಅದು ನೀನೇ!

465
01:00:44,041 --> 01:00:48,041
ಅದು ನೀನಾ...?

466
01:00:49,416 --> 01:00:56,791
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು! ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು? ಯಾಕೆ ಈ ಮೋಸ?

467
01:00:58,625 --> 01:01:02,750
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಈ ಕ್ರೂರ ಜೋಕ್ ಆಡಿದೆ?
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿದೆ?

468
01:01:05,041 --> 01:01:08,083
ಪೂಜಾ ಯಾಕೆ? ಏಕೆ?

469
01:01:10,041 --> 01:01:14,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ... ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ

470
01:01:16,625 --> 01:01:20,291
ನೀವು ಬರೆದದ್ದು ಅದು ಅಲ್ಲವೇ?
ರಾಜ್ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ

471
01:01:20,291 --> 01:01:25,541
ಆದರೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು

472
01:01:27,708 --> 01:01:31,206
ನೀನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ನಡೆದೆ

473
01:01:31,208 --> 01:01:36,875
ಟೀನಾ ಪೂಜಾ ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಟೀನಾ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

474
01:01:39,541 --> 01:01:44,416
ರಾಜ್ ರನ್ನು ನಾವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಪರಸ್ಪರರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?

475
01:01:47,291 --> 01:01:51,081
ಆದರೆ ನೀನು ಟೀನಾ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆ...

476
01:01:51,083 --> 01:01:55,123
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ

477
01:01:55,125 --> 01:01:58,875
ರಾಜ್ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ

478
01:02:02,583 --> 01:02:05,958
ಆದರೆ ಅದು ನಾನಲ್ಲ ರಾಜ್.
ಅದು ನಾನಲ್ಲ

479
01:02:08,250 --> 01:02:16,833
ಟೀನಾ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿನಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ

480
01:02:17,625 --> 01:02:21,500
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಸರಿಯಲ್ಲ! ಈ ಪ್ರೀತಿ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಟೀನಾ ಎಂದಿಗೂ

481
01:02:23,541 --> 01:02:25,873
ಟೀನಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

482
01:02:25,875 --> 01:02:29,583
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ನನಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ...

483
01:02:32,375 --> 01:02:39,750
ಮತ್ತು ಟೀನಾ ... ಒಬ್ಬಳಲ್ಲ,
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನಳು

484
01:02:45,083 --> 01:02:50,123
ಈ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಸತ್ಯವನ್ನಾಗಿಸಿದರೆ,
ಆಗ ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಕಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಪೂಜಾ...

485
01:02:50,125 --> 01:02:58,000
ನೀನು, ಟೀನಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇವೆ
ಈ ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸತ್ಯ ಪೂಜಾ...

486
01:03:00,000 --> 01:03:03,583
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸತ್ಯ...

487
01:03:03,583 --> 01:03:07,291
ಸತ್ಯ...

488
01:03:07,291 --> 01:03:12,498
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು

489
01:03:12,500 --> 01:03:18,208
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ... ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

490
01:03:20,833 --> 01:03:23,873
ನೀವು ಮಾತ್ರ

491
01:03:23,875 --> 01:03:26,914
ಇಲ್ಲ ರಾಜ್

492
01:03:26,916 --> 01:03:36,000
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ... ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ ಪೂಜಾ,
ಪೂಜಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು

493
01:03:38,750 --> 01:03:43,500
ನೀವು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ,
ಈ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ರಾಗವನ್ನು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

494
01:03:45,833 --> 01:03:51,041
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

495
01:03:54,500 --> 01:03:58,206
ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವನು
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು ಪೂಜಾ

496
01:03:58,208 --> 01:04:01,998
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದರು

497
01:04:02,000 --> 01:04:05,998
ಮತ್ತು ಅವನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ ...

498
01:04:06,000 --> 01:04:09,541
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

499
01:04:15,208 --> 01:04:19,750
ಇಲ್ಲ ರಾಜ್, ತಡವಾಯಿತು ರಾಜ್

500
01:04:23,583 --> 01:04:27,375
ತಡವಾಗಿದೆ ರಾಜ್,
ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು

501
01:04:40,000 --> 01:04:44,541
"ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವೆ"

502
01:04:45,500 --> 01:04:50,208
"ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀಯ"

503
01:04:51,583 --> 01:04:55,916
"ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ..."

504
01:04:57,041 --> 01:05:07,708
"ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಶಾಶ್ವತತೆಯವರೆಗೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ"

505
01:05:40,041 --> 01:05:44,083
"ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವೆ"

506
01:05:44,750 --> 01:05:48,625
"ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀಯ"

507
01:05:49,208 --> 01:05:52,958
"ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ..."

508
01:05:53,916 --> 01:05:57,666
"ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಶಾಶ್ವತತೆಯವರೆಗೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ"

509
01:07:09,083 --> 01:07:13,166
"ಜೀವನವು ದೀರ್ಘ ಹಾದಿಯಂತೆ"

510
01:07:13,750 --> 01:07:17,333
"ಜನರು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ"

511
01:07:18,541 --> 01:07:22,333
"ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ"

512
01:07:23,041 --> 01:07:26,875
"ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಡೆ"

513
01:07:27,541 --> 01:07:31,250
"ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ..."

514
01:07:32,208 --> 01:07:36,250
"ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆಂದಿನಿಂದ"

515
01:07:36,750 --> 01:07:40,791
"ಅಂದಿನಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ"

516
01:07:41,416 --> 01:07:45,333
"ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀಯ"

517
01:07:45,916 --> 01:07:49,333
"ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ..."

518
01:07:50,625 --> 01:07:54,166
"ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಶಾಶ್ವತತೆಯವರೆಗೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ"

519
01:07:54,708 --> 01:07:59,458
"ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ"

520
01:08:45,500 --> 01:08:49,375
"ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ತ್ಯಾಗದಂತೆ"

521
01:08:50,000 --> 01:08:53,375
"ಯಾವ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇರ್ ಮಾಡಬೇಕು"

522
01:08:54,666 --> 01:08:58,208
"ನಾವು ಈ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ"

523
01:08:59,416 --> 01:09:03,498
"ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು"

524
01:09:03,500 --> 01:09:07,500
"ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ..."

525
01:09:08,167 --> 01:09:12,208
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು"

526
01:09:12,832 --> 01:09:16,707
"ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವೆ"

527
01:09:17,208 --> 01:09:21,292
"ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀಯ"

528
01:09:21,875 --> 01:09:25,625
"ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ..."

529
01:09:26,541 --> 01:09:30,792
"ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಶಾಶ್ವತತೆಯವರೆಗೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ"

530
01:10:13,500 --> 01:10:17,458
ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತೆ ಶಿಮ್ಲಾಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ

531
01:10:30,208 --> 01:10:33,373
ಈ ಬಳೆಗಳು ಇದ್ದವು
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ...

532
01:10:33,375 --> 01:10:38,125
ಪ್ರತಿ ಸೊಸೆಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಮಾ ನೋಡಿದಾಗ ...

533
01:10:39,332 --> 01:10:43,123
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಳು

534
01:10:43,125 --> 01:10:46,998
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಜ್ರಗಳು

535
01:10:47,000 --> 01:10:50,042
ಮತ್ತು ಈಗ ... ಒಮ್ಮೆ...?
- ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಮದುವೆಯ ನಂತರ

536
01:10:50,832 --> 01:10:54,539
ಇದು ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗಿಯರ ಸಮಸ್ಯೆ!
ಎಲ್ಲವೂ ನಾವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ

537
01:10:54,541 --> 01:10:56,873
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಪರೀತದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

538
01:10:56,875 --> 01:11:00,875
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ

539
01:12:30,625 --> 01:12:35,625
ಜನರು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನಮಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ

540
01:12:37,958 --> 01:12:41,416
ರಾಜ್ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನ ಬದಲಾಯಿತು

541
01:12:44,125 --> 01:12:48,375
ಡ್ಯಾಡಿ ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಹೋದರು ಮತ್ತು
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ಬದಲಾಗಿದೆ

542
01:12:51,125 --> 01:12:56,373
ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಜೀವನವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ ...

543
01:12:56,375 --> 01:12:59,750
ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿದೆ ...

544
01:13:00,792 --> 01:13:06,833
ಜೀವನವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರಗಳು

545
01:13:08,000 --> 01:13:11,541
ಜೀವನವು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ

546
01:13:11,542 --> 01:13:16,207
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನದ ನಿರ್ಧಾರಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ

547
01:13:16,207 --> 01:13:20,166
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಆ ನಷ್ಟವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ

548
01:13:22,042 --> 01:13:26,916
ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ನೀವು ಒಬ್ಬರು
ರಾಜ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದವರು

549
01:13:26,917 --> 01:13:29,414
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಯಾರು ನನಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

550
01:13:29,416 --> 01:13:32,623
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...

551
01:13:32,625 --> 01:13:37,042
ಹೇ ಟೀನಾ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ!
ಬಿಸಿ "ಪರಾಟಾಸ್"

552
01:13:37,958 --> 01:13:40,832
ಇಲ್ಲ ರಾಜ್...
- ರಾಜ್ ಇಲ್ಲ ಅಂದರೇನು?

553
01:13:40,833 --> 01:13:42,373
ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ 15 ದಿನಗಳು

554
01:13:42,375 --> 01:13:47,207
ಇಂದು ಮನ್ನಿಸದೆ ಬನ್ನಿ...
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ

555
01:13:47,207 --> 01:13:51,332
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರಾಠಗಳು!
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯುಳ್ಳವರು

556
01:13:52,042 --> 01:13:55,041
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ?
- ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

557
01:13:55,042 --> 01:13:57,707
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು?

558
01:13:57,707 --> 01:14:03,042
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಕು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಬೇರೊಬ್ಬರು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ

559
01:14:33,041 --> 01:14:37,708
ಶಾಲೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಹೊಸ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಿಗೆ ಮರಳಿ ಮನೆ

560
01:14:39,708 --> 01:14:43,082
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಟೀನಾಗೆ, ಅವಳು ಈಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ

561
01:14:43,708 --> 01:14:48,917
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? ಅವಳು ಹಾಗೆ
ನಮ್ಮ ಮಗಳು, ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ

562
01:14:49,417 --> 01:14:53,125
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ರಾಜ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ದಿನದವರೆಗೂ

563
01:14:53,750 --> 01:14:57,082
ರಂಜಿತ್...?
- ಹೌದು ಗುರ್ಮೀತ್

564
01:14:57,082 --> 01:15:01,125
ನಾನು ಅರ್ಜುನ್‌ಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ
ಟೀನಾ ರಾಜ್ ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ

565
01:15:03,166 --> 01:15:05,164
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾಳೆ ಜ್ಯೋತಿಷಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ...

566
01:15:05,166 --> 01:15:06,541
ಮತ್ತು ಶುಭ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ಮದುವೆಗೆ

567
01:15:06,542 --> 01:15:08,916
ಅರ್ಜುನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ...

568
01:15:08,917 --> 01:15:13,291
ಅವಳ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು, ನಾನು ಕೊಟ್ಟಾಗ
ಟೀನಾ ದೂರ, ನಾನು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ

569
01:15:14,082 --> 01:15:20,167
ಟೀನಾ ನನ್ನ ಮಗಳಿದ್ದಂತೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ

570
01:15:28,500 --> 01:15:31,833
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಟೀನಾ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ

571
01:15:32,667 --> 01:15:36,332
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ಇರಬೇಕು
ನಗು ಬಂತು...

572
01:15:36,332 --> 01:15:39,039
ಆದರೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಸುಳಿವು ಕೂಡ ಆಗಿರಬೇಕು

573
01:15:39,041 --> 01:15:42,416
ಹೇ... ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು! ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗುವಿನ ಆರಂಭ

574
01:15:42,417 --> 01:15:48,375
ಇದೇನಿದು? ಸಂಪೂರ್ಣ ನಗು!
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಏನು?

575
01:15:51,417 --> 01:15:55,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ರಾಜ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು

576
01:15:57,500 --> 01:16:00,039
ನೀವು ಭಾರತದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಮಾತ್ರ,

577
01:16:00,041 --> 01:16:03,917
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ... ನೀವು ಹೋದ ನಂತರವೇ
ಎಂದು ನಾನು...

578
01:16:06,041 --> 01:16:10,039
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ...

579
01:16:10,041 --> 01:16:13,166
ನೀವು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳುವುದು ಹಾಗಲ್ಲ
ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ

580
01:16:15,833 --> 01:16:18,998
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

581
01:16:19,000 --> 01:16:22,917
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

582
01:16:41,708 --> 01:16:46,208
ಪೂಜಾ! ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

583
01:16:46,457 --> 01:16:48,832
ನೀನು ಬೇಗ ಮಲಗಲು ಹೊರಟೆ
...ನಾನು ಬರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿತ್ತು

584
01:16:48,833 --> 01:16:52,164
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಲಿಲ್ಲ ರಾಜ್,
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ

585
01:16:52,166 --> 01:16:55,164
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
- ದಿನಾಂಕವು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ

586
01:16:55,166 --> 01:16:58,164
ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ!
- ಪೂಜಾ, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

587
01:16:58,166 --> 01:16:59,707
ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ...

588
01:16:59,708 --> 01:17:03,332
ಹೇ ಜ್ಯೋತಿಷಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ?
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ನಾನು ಟೀನಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

589
01:17:14,957 --> 01:17:18,916
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಮಗು ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬೆಳೆದೆ?

590
01:17:19,542 --> 01:17:26,000
ಅವರು ಸಿಹಿಗೆ ಅರ್ಹರು!
ಹೇ! ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ

591
01:17:30,000 --> 01:17:34,833
ರಾಜ್, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!
- ಸ್ವಾಗತ, ಸ್ವಾಗತ

592
01:17:37,125 --> 01:17:40,791
ಟೀನಾ ಡಿಯರ್, ನಾವು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ, ಕೇವಲ 3 ತಿಂಗಳುಗಳು ಮಾತ್ರ

593
01:17:40,792 --> 01:17:44,332
ಆದರೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ನಂತರ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಮದುವೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ

594
01:17:44,957 --> 01:17:47,623
ಮದುವೆ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಎರಡೂ
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ

595
01:17:47,625 --> 01:17:51,082
ನೀವು ಹುಡುಗನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬಂದವರು!
ನೀವು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

596
01:18:00,041 --> 01:18:04,708
ನನ್ನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಟೋಕನ್, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಕಂಕಣವನ್ನು ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು,

597
01:18:05,125 --> 01:18:10,373
ಆದರೆ ಅದು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿರಲಿ

598
01:18:10,375 --> 01:18:14,707
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
- ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ...

599
01:18:14,708 --> 01:18:19,500
ದೇವರು ಅವರನ್ನು ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ!
- ಆದರೆ ನಾವು ಫೋಟೋವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

600
01:18:31,458 --> 01:18:33,957
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಧೈರ್ಯ

601
01:18:33,957 --> 01:18:38,457
ಧೈರ್ಯ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

602
01:18:38,458 --> 01:18:41,498
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಟೀನಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

603
01:18:41,500 --> 01:18:47,417
ನಾನು ಟೀನಾಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು? ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳೋಣ, ಈಗ!

604
01:18:50,542 --> 01:18:57,417
ಇಲ್ಲ ರಾಜ್, ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ,
ಟೀನಾಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ

605
01:18:59,125 --> 01:19:04,167
ಇದನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಅವಳು ಒಂಟಿ
ಅವಳು ಒಡೆಯುವಳು

606
01:19:05,708 --> 01:19:12,417
ಅವಳು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? ಅವಳು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ
ಅವಳು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಯೇ? ಹಾಗಾದರೆ?

607
01:19:13,542 --> 01:19:17,375
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯನ್ನು ರಾಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ,
ಎಷ್ಟು ಮದುವೆಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ?

608
01:19:18,417 --> 01:19:22,082
ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋದರು

609
01:19:22,082 --> 01:19:28,583
ಮದುವೆ ಒಂದು ನಂಬಿಕೆ, ಪ್ರೀತಿ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ

610
01:19:29,082 --> 01:19:32,832
ಮತ್ತು ಅದು ಭರವಸೆಯೂ ಆಗಿತ್ತು
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಟೀನಾಳ ತಂದೆಗೆ ಮಾಡಿದ...

611
01:19:32,832 --> 01:19:35,832
ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಭರವಸೆ,
ಸ್ನೇಹ...

612
01:19:35,832 --> 01:19:40,207
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಬಂಧವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,

613
01:19:41,207 --> 01:19:45,832
ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹವು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ
ಸಂಬಂಧ. - ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ,

614
01:19:47,042 --> 01:19:51,082
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಬಂಧವೂ ಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮದು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಶುರುವಾಯಿತು...

615
01:19:52,250 --> 01:19:56,125
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾವು ...
- ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಏನು ಪೂಜಾ?

616
01:19:57,750 --> 01:20:02,667
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ?
- ಇದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ ರಾಜ್

617
01:20:03,583 --> 01:20:07,667
ಆದರೆ ನಾನು ಟೀನಾಳನ್ನು ಅತೃಪ್ತಿಗೊಳಿಸಲಾರೆ.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ...

618
01:20:08,542 --> 01:20:14,250
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ರಾಜನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು?
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

619
01:20:15,042 --> 01:20:18,041
ಅವರು ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮರೆಯಲು
ಇನ್ನಿಲ್ಲದ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ?

620
01:20:18,042 --> 01:20:24,250
ಇಲ್ಲ ರಾಜ್! ಟೀನಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

621
01:20:25,417 --> 01:20:28,458
ನಂತರ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ...
- ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ

622
01:20:29,916 --> 01:20:35,375
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ,
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ತ್ಯಾಗ ಏಕೆ?

623
01:20:36,082 --> 01:20:45,957
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಅದು ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

624
01:20:48,042 --> 01:20:52,541
ಈ ತ್ಯಾಗ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

625
01:20:52,542 --> 01:20:57,417
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ...

626
01:20:57,916 --> 01:21:02,916
ನೀವೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

627
01:21:05,333 --> 01:21:11,750
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಪೂಜಾ,
ನಾನು ಟೀನಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ... ತಪ್ಪದೆ,

628
01:21:13,707 --> 01:21:19,250
ಆದರೆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ನೀನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಎಂದು

629
01:21:19,666 --> 01:21:24,582
ಹೌದು ಪೂಜಾ, ಆ ದಿನ ಮಾತ್ರ
ನೀನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು

630
01:21:25,292 --> 01:21:29,792
ಆ ದಿನವೇ ನಾನು ಟೀನಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ

631
01:21:32,500 --> 01:21:35,498
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

632
01:21:35,500 --> 01:21:44,500
"ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯ,
ಒಂದು ಗಾಯವನ್ನು ನಾನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... "

633
01:21:45,666 --> 01:21:54,292
"ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಗಾಯ,
ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಗಾಯವು ಎಂದಿಗೂ ವಾಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

634
01:21:55,791 --> 01:22:04,582
"ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ,
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಹ ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

635
01:22:10,707 --> 01:22:14,625
"ಯಾವಾಗ ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು...
ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಂದೆ"

636
01:22:15,707 --> 01:22:20,125
"ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀಯ"

637
01:22:21,000 --> 01:22:24,791
"ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ..."

638
01:22:25,917 --> 01:22:35,707
"ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಶಾಶ್ವತತೆಯವರೆಗೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ"

639
01:23:54,957 --> 01:23:57,291
ರಾಜ್, ಅದು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
- ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಬೇಡಿ

640
01:23:57,292 --> 01:24:02,791
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತ!

641
01:24:02,792 --> 01:24:08,000
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಪೂಜಾ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು! ಮತ್ತು ನೀವು?

642
01:24:09,707 --> 01:24:14,292
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧಾರಣ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಪೋಷಣೆ

643
01:24:19,457 --> 01:24:23,792
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

644
01:24:28,375 --> 01:24:32,582
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ನೀವು ಆಂಗ್ಲರನ್ನೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

645
01:24:33,125 --> 01:24:38,082
ಅದ್ಭುತ!

646
01:24:43,957 --> 01:24:48,332
ಬಿಳಿಯ ಹೆಂಗಸು...!
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ

647
01:24:48,333 --> 01:24:53,208
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ,
- ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಜೆಟ್-ಲ್ಯಾಗ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ

648
01:24:53,707 --> 01:24:57,250
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ,

649
01:24:58,042 --> 01:25:00,248
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಹನಿಮೂನ್ ಸೂಟ್

650
01:25:00,250 --> 01:25:03,333
ಎಂತಹ ರಾಸ್ಕಲ್!
- ಅವಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ, ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದವಳು

651
01:25:03,750 --> 01:25:09,041
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು "ಹಳೆಯ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ, ಬನ್ನಿ

652
01:25:09,042 --> 01:25:12,873
ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಕೊಠಡಿ ಇಲ್ಲಿದೆ

653
01:25:12,875 --> 01:25:14,373
ಹೇ ಹೂಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ?

654
01:25:14,375 --> 01:25:19,750
ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಬೇಡ ಮಗ, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಬೇಡ!
ಆ ದಿನಗಳು...

655
01:25:20,416 --> 01:25:23,582
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆ!
ಹಾಗಂತ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿರಿ

656
01:25:23,582 --> 01:25:27,957
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಪುರುಷರಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ!
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

657
01:25:29,083 --> 01:25:33,748
ಕೇಳು... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸ್ಕೂಟ್

658
01:25:33,750 --> 01:25:36,748
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

659
01:25:36,750 --> 01:25:41,917
ಹೇ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ನಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಯಾವುದು?
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ

660
01:26:00,042 --> 01:26:04,832
ಟೀನಾ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲಿ
ಅವಳು ಕಿರುಚುವ ಮೊದಲು

661
01:26:04,832 --> 01:26:09,375
ರಾಜ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

662
01:26:17,208 --> 01:26:21,207
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ?

663
01:26:22,750 --> 01:26:27,167
ಪೂಜಾ ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ಮದುವೆ?

664
01:26:29,000 --> 01:26:32,582
ಮೂರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?

665
01:26:38,332 --> 01:26:41,500
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

666
01:26:43,332 --> 01:26:46,375
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ
ನಾವು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ

667
01:26:48,917 --> 01:26:52,457
ನಾನು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ

668
01:26:55,582 --> 01:26:59,375
ಮೋಸ ಹೋಗಬೇಡಿ
ನನ್ನ ನಗು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ

669
01:27:00,500 --> 01:27:04,542
ಅದೆಲ್ಲವೂ ನಕಲಿ

670
01:27:05,541 --> 01:27:09,207
ನಾಳೆ ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಪೂಜಾ

671
01:27:09,208 --> 01:27:14,667
ಒಂದು ಉಂಗುರವು ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡ ಪೂಜಾ

672
01:27:17,042 --> 01:27:21,125
ನಾನು ಈ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಟೀನಾಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ

673
01:27:24,125 --> 01:27:29,792
ನಾನು ಟೀನಾವನ್ನು ಬಲಿಪೀಠದ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

674
01:27:32,332 --> 01:27:36,873
ನಾನು ಪೂಜಾ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ

675
01:27:36,875 --> 01:27:40,707
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ದಿನ...

676
01:27:40,707 --> 01:27:46,667
ನೀನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಎಂದು,
ಆ ದಿನ ಮಾತ್ರ

677
01:27:54,832 --> 01:27:58,166
ಇನ್ನು ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳು
ಮದುವೆಯ ಪೂಜೆಗೆ

678
01:27:58,167 --> 01:28:02,125
ಕೇವಲ 15 ದಿನಗಳು

679
01:28:03,707 --> 01:28:07,541
ಪೂಜಾ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ...

680
01:28:07,542 --> 01:28:12,123
ರಾಜ್...? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ...?

681
01:28:12,125 --> 01:28:19,167
ಪೂಜಾ ಟೀನಾಗೆ ಹೇಳೋಣವೇ?
ನಾವು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ

682
01:28:22,125 --> 01:28:26,542
ಹೇ ಟೀನಾ, ಇದು ನಿನಗಾಗಿ

683
01:28:46,457 --> 01:28:50,707
ನೀವು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

684
01:28:50,707 --> 01:28:55,917
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
- ನಾನು ಪಂಜಾಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

685
01:28:56,625 --> 01:28:59,667
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಹೋದೆ
ಪಾರಿವಾಳಗಳಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ

686
01:29:03,416 --> 01:29:07,542
ನೀವು ಟೀನಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

687
01:29:12,125 --> 01:29:15,375
"ಅವಳು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಂತೆ ಅವಳು"

688
01:29:35,125 --> 01:29:38,875
ಸ್ವಾಗತ

689
01:29:39,457 --> 01:29:42,123
ನಾವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣವೇ?
- ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ,

690
01:29:42,125 --> 01:29:47,791
ಉಂಗುರ...
- ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

691
01:30:03,875 --> 01:30:09,333
ಹೊಂದಲು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಬೇರೊಬ್ಬರು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ

692
01:30:24,542 --> 01:30:27,625
"ಅವಳು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾ ಇರಿ"

693
01:30:32,042 --> 01:30:36,791
ದೀಪಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

694
01:30:59,500 --> 01:31:02,875
"ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ"

695
01:31:03,582 --> 01:31:06,667
ರೋಹನ್ ವರ್ಮಾ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

696
01:31:07,582 --> 01:31:15,166
"ಅವಳು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಂತೆ ಅವಳು"

697
01:31:24,542 --> 01:31:28,082
"ಅವಳು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಕನಸುಗಳು"

698
01:31:28,708 --> 01:31:34,750
"ಅವರು ಯಾರಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಇರಿ"

699
01:32:19,125 --> 01:32:26,667
"ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ರೇಷ್ಮೆಯಂತಹ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹಣೆಬರಹ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ"

700
01:32:27,667 --> 01:32:34,917
"ಅಷ್ಟು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಆ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

701
01:32:36,125 --> 01:32:43,166
"ಅವರು ಯಾರಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಇರಿ"

702
01:32:44,542 --> 01:32:52,375
"ಅವಳು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಂತೆ ಅವಳು"

703
01:32:52,917 --> 01:32:56,708
"ಅವಳು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಕನಸುಗಳು"

704
01:32:57,207 --> 01:33:03,333
"ಅವರು ಯಾರಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಇರಿ"

705
01:33:30,833 --> 01:33:46,583
"ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದು ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಅಂತಹ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ"

706
01:33:47,708 --> 01:33:50,875
“ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ
ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ"

707
01:33:51,375 --> 01:33:54,916
"ಅವರು ಯಾರಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಇರಿ"

708
01:33:56,207 --> 01:34:00,041
"ಅವಳು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಂತೆ ಅವಳು"

709
01:34:04,500 --> 01:34:08,082
"ಅವಳು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಕನಸುಗಳು"

710
01:34:08,625 --> 01:34:14,957
"ಅವರು ಯಾರಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಇರಿ"

711
01:34:45,875 --> 01:34:49,416
ಶ್ರೀ ವರ್ಮಾ! ಸ್ವಾಗತ,
ಸ್ವಾಗತ, ಮಹಿಳೆ

712
01:34:49,417 --> 01:34:53,291
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಅದೃಷ್ಟ ನನ್ನದು
ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು

713
01:34:53,292 --> 01:34:58,916
ಪ್ರತಿದಿನ, ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು

714
01:35:00,542 --> 01:35:09,292
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅವಳು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂಟಿ ಪಾರ್ಲರ್

715
01:35:10,417 --> 01:35:13,708
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ,
- ಹೌದು ಮಿಸ್ಟರ್ ವರ್ಮಾ... ಇದು...

716
01:35:15,292 --> 01:35:19,832
ಹೊರತು ನೀವು ಜೋಕ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪರಿಚಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇದ್ದೇನೆ...

717
01:35:20,292 --> 01:35:25,750
ಶ್ರೀ ವರ್ಮಾ, ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ರೀ ಸಹಾನಿ,
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ

718
01:35:27,041 --> 01:35:31,791
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ

719
01:35:32,375 --> 01:35:37,750
ಸಜ್ಜನ! ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

720
01:35:38,207 --> 01:35:41,250
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು,
- ಅವನು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು?

721
01:35:42,292 --> 01:35:47,625
ನಾನು ಅವನ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವನ ಮಗ ನನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

722
01:35:48,957 --> 01:35:52,708
ರೋಹನ್...? ಇಲ್ಲಿ? ಹಾಡುವುದು...?
ಆ ಮೂರ್ಖ ಎಲ್ಲಿ?

723
01:35:54,625 --> 01:35:59,625
ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಭ್ಯಂತರ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

724
01:36:04,916 --> 01:36:09,582
ಮತ್ತು ರೋಹನ್, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನಗೆ ಪೂಜಾ ಗೊತ್ತು

725
01:36:09,583 --> 01:36:13,708
ನೀವು ಕಲೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪೂಜಾ

726
01:36:14,832 --> 01:36:18,583
ರೋಹನ್ ಹೃದಯ ಕದಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ!
ಮತ್ತು ರೋಹನ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ...

727
01:36:20,207 --> 01:36:25,583
ಪೂಜಾ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ!
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

728
01:36:28,875 --> 01:36:32,500
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ

729
01:36:35,250 --> 01:36:39,458
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ, ಪೂಜಾ,
ಇವತ್ತಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾಳೆ

730
01:36:45,125 --> 01:36:46,623
ನಾನು ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ,

731
01:36:46,625 --> 01:36:49,041
ಇನ್ನೆರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

732
01:36:49,042 --> 01:36:50,207
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಮಾವ?

733
01:36:50,207 --> 01:36:55,332
ಹಲವು ನಿರ್ಧಾರಗಳಿವೆ
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

734
01:36:57,542 --> 01:36:59,832
ಹೇ... ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ? - ಹೌದು,

735
01:36:59,832 --> 01:37:03,583
ನೀವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಂದೂಡಬೇಡಿ

736
01:37:05,167 --> 01:37:08,791
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ

737
01:37:13,167 --> 01:37:16,875
ಪೂಜಾಳಂತಹ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ?

738
01:37:31,583 --> 01:37:36,123
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ? ಏನಾದರೂ ಮುಖ್ಯವೇ?

739
01:37:36,125 --> 01:37:39,664
ಮಗನೇ, ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸು
- ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ

740
01:37:39,666 --> 01:37:44,707
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ,
- ಎಲ್ಲಿಗೆ? ಅಷ್ಟು ಮುಂಜಾನೆ?

741
01:37:45,333 --> 01:37:47,998
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ!

742
01:37:48,000 --> 01:37:51,375
ರೋಹನ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ,
- ನಾನು ಕೂಡ ಹಾಡಬಲ್ಲೆ

743
01:37:55,417 --> 01:37:58,707
ಈಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ರೋಹನ್,
ರಾಜ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ

744
01:37:59,417 --> 01:38:04,791
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಹಾಯ್ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ

745
01:38:06,500 --> 01:38:10,791
ಟೀನಾ ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು! ರೋಹನ್, ಬೇಡ
ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿಗೆ, ಅವಳು ಹಾಗೆ

746
01:38:11,542 --> 01:38:15,250
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ? ಚಹಾ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಈಗ ಅದು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

747
01:38:15,707 --> 01:38:18,873
ನಾನು ಕೂಡ ಚಹಾ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ,
- ಓಹ್, ಅಂಕಲ್

748
01:38:18,875 --> 01:38:21,541
ಚಹಾದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬನ್ನಿ

749
01:38:21,542 --> 01:38:27,457
ಸರಿ, ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ,
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

750
01:38:37,832 --> 01:38:40,498
ನೋಡು...

751
01:38:40,500 --> 01:38:45,042
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿದ್ದೇನೆ

752
01:38:48,375 --> 01:38:51,373
ರೋಹನ್ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ

753
01:38:51,375 --> 01:38:57,541
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ

754
01:38:57,542 --> 01:39:01,707
ನಾನು ಮದುವೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ,
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

755
01:39:04,707 --> 01:39:10,207
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೀರಾ?

756
01:39:10,207 --> 01:39:14,373
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಪೂಜಾ, ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಯೋಜಿತ ಮದುವೆಗಳಲ್ಲಿ

757
01:39:14,375 --> 01:39:17,957
ನಾನು ಆಗಷ್ಟೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ನೋಡಲು...

758
01:39:17,957 --> 01:39:22,875
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಭಾವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು

759
01:39:24,625 --> 01:39:28,875
ಆದರೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

760
01:39:30,292 --> 01:39:36,582
ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಿನ್ನೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೆ

761
01:39:37,375 --> 01:39:40,373
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

762
01:39:40,375 --> 01:39:43,791
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನಿಲ್ಲಿ...
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು

763
01:39:45,707 --> 01:39:49,458
ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆಗಳಿಲ್ಲ, ನೂಲುಗಳಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹ

764
01:39:51,292 --> 01:39:55,457
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ

765
01:39:55,458 --> 01:39:58,789
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುವೆಯಾ?

766
01:39:58,791 --> 01:40:03,500
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ!

767
01:40:05,125 --> 01:40:09,373
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ ಪೂಜಾ,
ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದಾಗ ...

768
01:40:09,375 --> 01:40:12,539
ಸ್ನೇಹವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

769
01:40:12,541 --> 01:40:18,417
ಚಹಾ?
- ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ?

770
01:40:24,458 --> 01:40:29,125
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

771
01:40:29,625 --> 01:40:32,123
ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

772
01:40:32,125 --> 01:40:34,291
ಸುಳ್ಳುಗಾರ,
- ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

773
01:40:34,292 --> 01:40:38,457
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳು ಸತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,
- ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ

774
01:40:38,957 --> 01:40:46,208
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಹತ್ತು ದಿನ ಮೊದಲು?
- ಹತ್ತು ದಿನಗಳು? ಮತ್ತು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ!

775
01:40:46,875 --> 01:40:51,792
ಸಾಕು! ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಬೇಸರವಾಗಿದೆ

776
01:40:52,208 --> 01:40:55,457
ನಾವು ಸಂಜೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ,
ನೀನೇಕೆ ಪೂಜಾ ಜೊತೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಬಾರದು?

777
01:40:56,250 --> 01:41:00,875
ಪೂಜಾ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ, ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿ?
- ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? ಎಲ್ಲಿ?

778
01:41:01,375 --> 01:41:05,873
ರೋಹನ್ ಜೊತೆ ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹೋದೆ.
- ರೋಹನ್ ಜೊತೆ?

779
01:41:05,875 --> 01:41:09,373
ಅವರು ಏನಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

780
01:41:09,375 --> 01:41:12,500
ಹೌದು... ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

781
01:41:13,208 --> 01:41:16,333
ಹೇ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಈಗ ಹೇಳಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

782
01:41:17,792 --> 01:41:21,541
ಹೇ ಮಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ

783
01:41:47,250 --> 01:41:50,582
ಮೂರೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಶುರುವಾಗಲಿದೆ!
ನಾನು ಆರಂಭವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

784
01:41:51,792 --> 01:41:54,291
ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಸರದಿ,
ನೀವು ಆರಂಭವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು

785
01:41:54,292 --> 01:41:58,208
ಪಾಪ್ ಕಾರ್ನ್ ಕ್ಯೂ ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ!
- ನಿರ್ಧಾರ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ

786
01:41:58,792 --> 01:42:02,373
ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭ?
ಅಥವಾ ಪಾಪ್ ಕಾರ್ನ್? ನಿರ್ಧರಿಸಿ

787
01:42:02,375 --> 01:42:08,292
ಸರಿ, ಆರಂಭವನ್ನು ನೋಡಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾಪ್ ಕಾರ್ನ್ ತರುತ್ತೇನೆ

788
01:42:16,416 --> 01:42:19,623
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಹುಡುಗರೇ?
- ಲಂಡನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಪೂಜಾ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ

789
01:42:19,625 --> 01:42:24,083
ಆದರೆ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

790
01:42:24,707 --> 01:42:27,873
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿಲ್ಲ!
- ಟೀನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

791
01:42:27,875 --> 01:42:32,041
ರಲ್ಲಿ, ಆರಂಭವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
- ಸಿನಿಮಾ ಶುರುವಾಗಿದೆಯೇ?

792
01:42:32,042 --> 01:42:38,166
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಬನ್ನಿ
ಹೋಗಲಿ, ರಾಜ್ ನೀನು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ!

793
01:42:45,416 --> 01:42:48,916
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುವುದು

794
01:42:48,917 --> 01:42:52,832
ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭ

795
01:43:06,083 --> 01:43:09,208
ರಾಜ್ ನನ್ನ ಮಗ! ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ
ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಿಕನ್ ಟಿಕ್ಕಾಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದೇ?

796
01:43:10,332 --> 01:43:13,750
ರೋಹನ್... ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಗೀರುಗಳು?
- ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ

797
01:43:14,500 --> 01:43:20,541
ನೋಡಿ... ಬೆರಳಿನ ಉಗುರಿನ ಗೀರುಗಳು!
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ನನ್ನ ತೋಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ

798
01:43:21,000 --> 01:43:22,166
ಏನು...?

799
01:43:22,167 --> 01:43:24,666
ಅದಕ್ಕೇ, ನಾನು ಪೂಜಾ ಪಕ್ಕ ಕೂರಲೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ

800
01:43:24,667 --> 01:43:28,414
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ...

801
01:43:28,416 --> 01:43:33,167
ಅವಳು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಉಗುರುಗಳು, ಈಗ ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

802
01:43:34,750 --> 01:43:39,541
ಅಪ್ಪಾ! ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ಅಲ್ಲಿ! ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಗೀಚಿದಳು

803
01:43:41,083 --> 01:43:44,498
ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆಯ ಚಿತ್ರ, ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ,
ಅದು ಹಿಂದಿ ಸಿನಿಮಾ ಆಗಿದ್ದರೆ...

804
01:43:44,500 --> 01:43:48,166
ನಾನು ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
- ನಿಮ್ಮ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

805
01:43:48,167 --> 01:43:53,707
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ... ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

806
01:43:54,167 --> 01:43:56,332
ಟೀನಾ ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು!
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

807
01:43:56,332 --> 01:44:00,248
ಈಗ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನ ಪಡಿಸು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

808
01:44:00,250 --> 01:44:05,500
ಹೌದು ನನ್ನ ರಾಜ್ ಮಾತ್ರ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನ ಪಡಿಸಬಲ್ಲ.
- ಹೇ ರಾಜ್... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

809
01:44:15,500 --> 01:44:19,539
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವುದು ಎಂದರೆ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಅಥವಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

810
01:44:19,541 --> 01:44:23,707
ಆದರೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

811
01:44:23,707 --> 01:44:27,083
ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು

812
01:44:28,042 --> 01:44:31,625
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ...

813
01:44:32,042 --> 01:44:37,167
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಮಿತಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇನೆಯೇ?

814
01:44:40,167 --> 01:44:43,666
ರೋಹನ್ ನೀನು ತುಂಬಾ
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

815
01:44:43,667 --> 01:44:47,332
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಧ್ಯ

816
01:44:47,332 --> 01:44:51,207
ಸರಿ ಶ್ರೀ ಮುದ್ದಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಧ್ಯ,
ತಡವಾಗಿದೆ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

817
01:44:51,207 --> 01:44:55,083
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ? ಅಂದರೆ ಹೊರಹೋಗು!
ಸರಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

818
01:45:01,792 --> 01:45:07,832
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು ರೋಹನ್

819
01:45:09,042 --> 01:45:13,707
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

820
01:45:13,707 --> 01:45:18,375
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ?

821
01:45:19,375 --> 01:45:22,373
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?
- ಏನು?

822
01:45:22,375 --> 01:45:26,457
ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಶಾಟ್ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ

823
01:45:26,457 --> 01:45:30,289
ಅಂದರೆ... ಹೌದೋ ಇಲ್ಲವೋ?

824
01:45:30,291 --> 01:45:34,542
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ

825
01:46:20,625 --> 01:46:26,166
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಪೆನ್ನಿ,
- ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

826
01:46:27,792 --> 01:46:32,707
ಆದರೆ ಇದು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಈ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ...

827
01:46:33,707 --> 01:46:37,375
ನಾನು ರಾಜ್‌ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು

828
01:46:39,042 --> 01:46:43,582
ಟೀನಾ, ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳೆಂದರೆ...

829
01:46:44,207 --> 01:46:48,042
ನೀವು ರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಅಪ್ರಸ್ತುತ

830
01:46:48,625 --> 01:46:51,833
ಆದರೆ ಪೂಜಾ...
- ಇಲ್ಲ ಆದರೆ, ನೀವು ಹೇಳುವವರು ...

831
01:46:52,291 --> 01:46:55,457
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಸದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

832
01:46:55,457 --> 01:47:00,207
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಬನ್ನಿ

833
01:47:06,417 --> 01:47:11,792
ಪೂಜಾಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಪೂಜಾ ಎಂದಿಗೂ ಆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

834
01:47:13,750 --> 01:47:15,748
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಯಾವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ?

835
01:47:15,750 --> 01:47:21,082
ಹಸಿರು, ರಾಜ್ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
- ರಾಜ್ ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ

836
01:47:22,166 --> 01:47:25,873
ಮೊದಲು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

837
01:47:25,875 --> 01:47:29,082
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ
...ಪಾಪ್ ಕಾರ್ನ್, ಪುಸ್ತಕಗಳು

838
01:47:29,542 --> 01:47:30,873
ಗೋಬಿ ಪರಾಠಗಳು

839
01:47:30,875 --> 01:47:32,373
ಹಳೆಯ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಡುಗಳು

840
01:47:32,375 --> 01:47:34,039
ರಾಜ್ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ

841
01:47:34,041 --> 01:47:37,916
ಪೂಜಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ

842
01:47:37,917 --> 01:47:44,000
ಮತ್ತು ನೀವು ರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ

843
01:47:53,250 --> 01:47:57,042
ಶಾಪಿಂಗ್ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

844
01:48:09,457 --> 01:48:13,332
"ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ"? ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

845
01:48:14,041 --> 01:48:18,207
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗಾಗಲೇ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಇದೆ, ಅದು ಹಾಗೆಯೇ,
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು

846
01:48:18,833 --> 01:48:21,998
ಪೂಜಾ, ಬಾ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,

847
01:48:22,000 --> 01:48:26,707
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಇಲ್ಲ

848
01:48:26,708 --> 01:48:31,291
ಇದು ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ನಂಬರ್ ಒನ್

849
01:48:38,250 --> 01:48:40,248
ವಧುಗಳು ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ
ಚಿತ್ರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ

850
01:48:40,250 --> 01:48:43,542
ಈ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯ
ನಾನಿಲ್ಲದೆ?

851
01:48:53,166 --> 01:48:58,708
ಚಿತ್ರಗಳು! ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

852
01:48:59,332 --> 01:49:05,417
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ!

853
01:49:10,500 --> 01:49:13,666
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

854
01:49:13,667 --> 01:49:16,707
ಟೀನಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

855
01:49:16,708 --> 01:49:20,039
ಮದುವೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

856
01:49:20,041 --> 01:49:25,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ

857
01:49:29,041 --> 01:49:34,000
ರಾಜ್, ಅವನು ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಹುಡುಗ ಪೂಜಾಗೆ ಮಾತ್ರ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಬಹುದು, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

858
01:49:39,667 --> 01:49:44,125
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ಪೂಜಾ ರೋಹನ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

859
01:49:45,000 --> 01:49:51,125
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಅವಳ ಒಪ್ಪಿಗೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

860
01:49:52,041 --> 01:49:56,541
ಅವಳು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

861
01:50:11,000 --> 01:50:14,957
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

862
01:50:21,000 --> 01:50:25,039
ಪೂಜಾ ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು
ಯಾವುದೋ ಮಹತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ

863
01:50:25,041 --> 01:50:29,373
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

864
01:50:29,375 --> 01:50:32,873
ಅವಳು ರೋಹನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾಳೆ

865
01:50:32,875 --> 01:50:36,375
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡಬಹುದು...

866
01:50:39,207 --> 01:50:43,125
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು
ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ

867
01:50:46,667 --> 01:50:49,832
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

868
01:50:49,833 --> 01:50:52,998
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

869
01:50:53,000 --> 01:50:56,166
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಪೂಜಾ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ

870
01:50:58,875 --> 01:51:02,250
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

871
01:51:02,957 --> 01:51:07,000
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ,
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ...

872
01:51:07,457 --> 01:51:11,708
ಎಷ್ಟೋ ಜನ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಕೂಡ ಅಂತಹ ಮದುವೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು

873
01:51:12,957 --> 01:51:18,417
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ರೋಹನ್ ಗೊತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುವದರಿಂದ...

874
01:51:19,542 --> 01:51:23,792
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,

875
01:51:24,542 --> 01:51:28,207
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಬೇರೆ ಯಾರೋ...

876
01:51:28,207 --> 01:51:32,208
ಇದು ಬೇರೆ ವಿಷಯ

877
01:51:33,625 --> 01:51:38,332
ನೀವು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

878
01:51:38,625 --> 01:51:41,916
ಹೇಳು ಪೂಜಾ ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ?

879
01:51:43,625 --> 01:51:45,623
ನಿಲ್ಲಿಸು ರಾಜ್ ನಿಲ್ಲಿಸು...

880
01:51:45,625 --> 01:51:49,373
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅಷ್ಟೇ...
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಪೂಜಾ,

881
01:51:49,375 --> 01:51:55,207
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

882
01:51:55,207 --> 01:51:58,707
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಾ
ಜನರ ಹೃದಯದಿಂದ?

883
01:51:58,708 --> 01:52:02,958
ಮೊದಲು ನಾನು, ನಂತರ ಟೀನಾ, ನಂತರ ರೋಹನ್
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಕೂಡ...

884
01:52:04,708 --> 01:52:08,039
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೃದಯಗಳು ಬೇಕು
ಪೂಜಾ ಮುರಿಯಲು?

885
01:52:08,041 --> 01:52:12,039
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೃದಯಗಳು ಬೇಕು
ಜೊತೆ ಆಡಲು?

886
01:52:12,041 --> 01:52:14,541
ನೀವು ಏನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ಆಟ
ನಿಜವೂ ಆಗಿರಬಹುದು

887
01:52:14,542 --> 01:52:18,207
ಈ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಸತ್ಯವನ್ನಾಗಿಸಿ ಪೂಜಾ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯ!

888
01:52:18,207 --> 01:52:21,832
ರೋಹನ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯ!

889
01:52:30,458 --> 01:52:37,375
ರೋಹನ್ ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಪೂಜಾ

890
01:52:41,041 --> 01:52:46,125
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

891
01:52:46,375 --> 01:52:51,250
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ

892
01:52:51,542 --> 01:52:59,791
ಸಾಕು ರಾಜ್! ಸಾಕು! ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನೀವು ರೋಹನ್‌ಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ

893
01:53:03,041 --> 01:53:06,541
ಆಗ ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ,

894
01:53:06,542 --> 01:53:10,207
ಇನ್ನು ಏಳು ದಿನಗಳಿಂದ...
ಟೀನಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

895
01:53:10,207 --> 01:53:13,625
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ...
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು,

896
01:53:16,583 --> 01:53:20,248
ನಾಳೆಯಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ರೋಹನ್‌ಗೆ ಹೌದು ಎಂದಳು...

897
01:53:20,250 --> 01:53:24,332
ಆಗ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು

898
01:53:24,417 --> 01:53:29,167
ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾಳೆ, ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ

899
01:53:30,707 --> 01:53:34,667
ಈಗ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು ...

900
01:54:01,916 --> 01:54:08,791
"ಯಾವ ಆಸೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ..."

901
01:54:10,583 --> 01:54:16,333
"ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?"

902
01:54:21,666 --> 01:54:26,042
"ಚಿನ್ನವೂ ಅಲ್ಲ, ವಜ್ರವೂ ಅಲ್ಲ..."

903
01:54:26,500 --> 01:54:29,875
"ಅವರು ನನಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ"

904
01:54:31,500 --> 01:54:35,875
"ಮಹಲುಗಳಲ್ಲ, ಕಾರುಗಳಲ್ಲ..."

905
01:54:36,583 --> 01:54:40,375
"ಅವರು ಇನ್ನಿಲ್ಲ
ಪ್ರದರ್ಶನದ ತುಣುಕುಗಳಿಗಿಂತ"

906
01:54:41,417 --> 01:54:51,000
"ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನನಗೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೊಡು,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

907
01:54:51,500 --> 01:54:56,167
"ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ..."

908
01:54:56,666 --> 01:55:02,750
"ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರವಿಲ್ಲ"

909
01:55:10,832 --> 01:55:16,542
"ಅದು ಸುಳ್ಳು..."

910
01:55:17,000 --> 01:55:21,207
"ಅಯ್ಯೋ"

911
01:55:21,666 --> 01:55:31,417
"ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಿ..."
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ"

912
01:55:31,875 --> 01:55:50,207
"ಅಯ್ಯೋ, ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ"

913
01:55:50,500 --> 01:55:55,707
"ಆದರೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ವಧುಗಳು ದೂರ"

914
01:56:01,458 --> 01:56:12,000
"ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ವಧುಗಳು ದೂರ ..."

915
01:56:12,458 --> 01:56:23,082
"ವಧುಗಳು ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ"

916
01:56:23,541 --> 01:56:29,125
"ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ"

917
01:56:34,957 --> 01:56:45,832
"ಇನ್ನೆಂದೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರಬೇಡ"

918
01:56:46,333 --> 01:56:50,333
"ಈಗ ನಾವು ದೂರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ..."

919
01:56:50,875 --> 01:56:58,957
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಇನ್ನಿಲ್ಲ"

920
01:57:00,125 --> 01:57:03,166
"ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು..."

921
01:57:03,167 --> 01:57:06,207
"ನಗು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನ ನೆನಪುಗಳು..."

922
01:57:06,208 --> 01:57:10,208
"ಈಗ ನಾವು ದೂರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ..."

923
01:57:10,707 --> 01:57:18,582
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಇನ್ನಿಲ್ಲ"

924
01:57:19,375 --> 01:57:32,832
"ಸುಂದರಿಗಳೇ ಎಚ್ಚರ! ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ... "

925
01:57:34,125 --> 01:57:37,333
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೈರಿ..."

926
01:57:37,875 --> 01:57:43,332
"ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ"

927
01:57:48,375 --> 01:57:52,041
"ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?"

928
01:57:52,042 --> 01:57:55,623
"ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ"

929
01:57:55,625 --> 01:58:01,541
"ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
- ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ"

930
01:58:02,707 --> 01:58:05,873
"ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?"

931
01:58:05,875 --> 01:58:09,416
"ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ..."

932
01:58:19,083 --> 01:58:24,832
"ನಾನು ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆದ್ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅಡ್ಡದಾರಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ..."

933
01:58:25,250 --> 01:58:31,708
"ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ"

934
01:58:36,042 --> 01:58:39,373
"ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಿಂದೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು..."

935
01:58:39,375 --> 01:58:44,750
"ಕಳೆದ ಅಮೃತಸರ... ನಂತರ ಲಾಹೋರ್ ಬಂತು"

936
01:58:45,416 --> 01:58:51,792
"ಲಾಹೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ"

937
01:59:01,208 --> 01:59:04,707
"ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಏನಾದರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀಡುತ್ತದೆ ... "

938
01:59:04,707 --> 01:59:10,792
"ಇದು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿಯೇ?"

939
01:59:24,000 --> 01:59:28,875
"ನಂತರ ವರ್ಣರಂಜಿತ ರಾತ್ರಿ
ರಾಜಕುಮಾರನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೋದಾಗ ... "

940
01:59:29,332 --> 01:59:38,083
"ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ"

941
01:59:53,000 --> 01:59:56,375
"ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ರಾಜಕುಮಾರನ ಮದುವೆ"

942
01:59:56,832 --> 02:00:00,707
“ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಣಯದ ಬಗ್ಗೆ"

943
02:00:01,667 --> 02:00:05,042
"ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ"

944
02:00:05,500 --> 02:00:10,042
"ಹಾಗಾದರೆ ಏನು...?
- ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ"

945
02:00:15,582 --> 02:00:21,667
"ಪ್ರೀತಿಯ ಅಪರಿಚಿತ..."

946
02:00:22,083 --> 02:00:25,667
"ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುವುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ..."

947
02:00:26,167 --> 02:00:29,541
"ನಿಮಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ"

948
02:00:31,000 --> 02:00:43,291
"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿನಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ"

949
02:00:44,416 --> 02:00:55,500
"ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆದ್ದೆ"

950
02:01:08,208 --> 02:01:13,625
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ನೋಟವು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತದೆ ... "

951
02:01:14,042 --> 02:01:21,375
"ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀವು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಕನ್ಯೆಯರ ಹೃದಯವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?"

952
02:01:27,332 --> 02:01:32,875
"ಅಂತಹ ಸುಂದರಿಯರ ನೋಟ..."

953
02:01:33,375 --> 02:01:40,457
"ಪ್ರಿಯ, ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪುರುಷರು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ?"

954
02:01:43,542 --> 02:01:46,792
"ಕೇಳು! ನನ್ನ ಹೃದಯ ಪೈನ್ಸ್...

955
02:01:47,207 --> 02:01:51,291
"ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು..."

956
02:01:52,000 --> 02:02:05,291
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳು"

957
02:02:06,291 --> 02:02:07,957
"ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ..."

958
02:02:07,958 --> 02:02:09,623
"ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇವೆ"

959
02:02:09,625 --> 02:02:11,457
"ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ..."

960
02:02:11,457 --> 02:02:14,289
"ಸೃಷ್ಟಿಯೆಲ್ಲವೂ ಬಂದಿತು"

961
02:02:14,291 --> 02:02:29,042
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳು"

962
02:02:34,207 --> 02:02:37,625
"ನಮ್ಮದು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕಥೆ..."

963
02:02:38,457 --> 02:02:42,166
"ಎಲ್ಲಿಂದ ಶುರುವಾಯಿತು,
ಎಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ...?"

964
02:02:43,125 --> 02:02:46,667
"ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ ...?"

965
02:02:47,291 --> 02:02:51,000
"ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ"

966
02:02:51,625 --> 02:02:54,667
"ಅಭಿನಂದನೆಗಳು..."

967
02:02:56,042 --> 02:03:00,164
"ನೀವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ"

968
02:03:00,166 --> 02:03:03,833
"ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ..."

969
02:03:04,625 --> 02:03:08,332
"ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ..."

970
02:03:08,958 --> 02:03:12,166
"ನಮ್ಮದು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕಥೆ"

971
02:03:16,207 --> 02:03:19,750
"ಆದರೆ ನಾಳೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?"

972
02:03:20,375 --> 02:03:23,750
"ಜೀವನವು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಯಾಣ..."

973
02:03:24,207 --> 02:03:27,917
"ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ"

974
02:03:51,875 --> 02:03:54,707
"ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ..."

975
02:03:54,707 --> 02:03:58,541
"ಆಗ ನೀನು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು"

976
02:03:58,542 --> 02:04:02,833
"ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ..."

977
02:04:04,042 --> 02:04:08,875
"ನೀವು ನನಗೆ ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ"

978
02:04:09,375 --> 02:04:14,375
"ಕನಸಿನಂತೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ..."

979
02:04:14,875 --> 02:04:25,125
"ಅಯ್ಯೋ, ನನಗೆ ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ"

980
02:04:25,917 --> 02:04:30,833
"ನನಗೆ ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ"

981
02:04:32,917 --> 02:04:35,666
"ಗೋರಂಟಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸಿ..."

982
02:04:35,667 --> 02:04:38,039
"ವಧುವಿನ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ... "

983
02:04:38,041 --> 02:04:42,250
"ಗೋರಂಟಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಗಳು
ಹೂವುಗಳು, ನೆನಪಿಡಿ ... "

984
02:04:43,041 --> 02:04:47,750
"ಯಾಕಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು"

985
02:05:45,207 --> 02:05:50,000
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ಪಾರ್ಟಿ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿತ್ತು!
- ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಳೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿತು

986
02:05:50,750 --> 02:05:53,582
ಮಳೆಯು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡಿತು!
- ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

987
02:05:53,582 --> 02:05:58,332
ಗ್ರೇಟ್! ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

988
02:06:04,207 --> 02:06:08,957
ನಾನು ರೋಹನ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧ

989
02:06:12,708 --> 02:06:19,000
ಕೇಳು! ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಹೌದು ಎಂದಳು!
- ಏನು? ಹೆಂಡತಿ! ಹೌದು ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

990
02:06:20,000 --> 02:06:24,000
ಓ ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಗಳೇ?
ಪೂಜಾ! ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಕೂಡ ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ

991
02:06:24,500 --> 02:06:28,164
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆ!

992
02:06:28,166 --> 02:06:30,164
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಎರಡು ಮದುವೆ ಮಾಡೋಣ
ಅದೇ ದಿನ

993
02:06:30,166 --> 02:06:32,707
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ವರ್ಮಾ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಬೇಕು!
- ಹಾಗೆ ಮಾಡು

994
02:06:32,708 --> 02:06:37,873
ನಾವು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ!
ನಾನು ರೋಹನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು

995
02:06:37,875 --> 02:06:43,457
ಮಗನೇ, ನೀನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದ ಪೂಜಾ

996
02:06:43,875 --> 02:06:48,748
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗ!

997
02:06:48,750 --> 02:06:53,792
ಸರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ವರ್ಮಾ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

998
02:07:01,041 --> 02:07:07,125
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ... ಸರಿ?

999
02:07:12,457 --> 02:07:15,623
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ
ಅದೇ ದಿನ...

1000
02:07:15,625 --> 02:07:21,332
ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಜನರಿಗೆ ... ಮತ್ತು ಏನು
ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿ ಬಹುಶಃ ಇರಬಹುದೇ?

1001
02:07:27,041 --> 02:07:32,082
ರೋಹನ್ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?

1002
02:07:35,542 --> 02:07:39,457
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಿರಬಹುದೇ
ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?

1003
02:07:44,792 --> 02:07:49,457
ಹೇ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ನೀನೇಕೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1004
02:07:49,457 --> 02:07:53,291
ನೀನೂ...?

1005
02:07:53,292 --> 02:07:57,039
ಹೇಗೆಂದರೆ ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಅಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು?

1006
02:07:57,041 --> 02:08:01,791
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅಳುವುದು ಹೇಗೆ
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ?

1007
02:08:01,792 --> 02:08:10,708
"ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಅಳಲೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ"

1008
02:08:11,875 --> 02:08:21,250
"ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹೇಳು... ಓಹ್ ಯಾಕೆ?"

1009
02:08:22,041 --> 02:08:37,000
"ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿವೆ,
ಮೌನವಾಗಿ ನೀನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ"

1010
02:08:48,875 --> 02:08:52,039
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾವು ನಾಲ್ವರು
ಈ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು ...

1011
02:08:52,041 --> 02:08:55,583
ಅದು ನಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ದಿನ,
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಗಿದೆ

1012
02:08:56,708 --> 02:08:59,832
ಯಾರು ಎಂದಾದರೂ ಊಹಿಸಿರಬಹುದು
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಆಗುತ್ತದಾ?

1013
02:09:02,041 --> 02:09:08,041
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ ಪೂಜಾ?

1014
02:09:09,375 --> 02:09:13,082
ಬನ್ನಿ ರಾಜ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪೂಜಾ ಉತ್ತರಿಸಿ
ಬಾಟಲಿಯು ನಿಮ್ಮತ್ತ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ

1015
02:09:15,542 --> 02:09:18,914
ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಆಡೋಣ,
ಬಾಟಲಿ ಯಾರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರೂ...

1016
02:09:18,916 --> 02:09:22,082
ಸತ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ

1017
02:09:24,916 --> 02:09:29,500
ನಾನು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ

1018
02:09:30,250 --> 02:09:34,000
ರೋಹನ್, ನೀನು ಮೊದಲು
- ಯಾರು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1019
02:09:35,250 --> 02:09:41,082
ನಿನಗೆ ಪೂಜಾ ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ?
- ನೀವು ಟೀನಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಷ್ಟು ...

1020
02:09:42,041 --> 02:09:46,582
ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು

1021
02:09:50,707 --> 02:09:53,582
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1022
02:09:53,583 --> 02:09:57,458
ಪೂಜಾ, ನೀನು ಯಾಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ?

1023
02:10:00,082 --> 02:10:03,500
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೇಕಿತ್ತು

1024
02:10:04,417 --> 02:10:08,167
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
- ನಾನು ಯಾವುದು

1025
02:10:17,542 --> 02:10:21,041
ಹಾಯ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ
ಇದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ

1026
02:10:21,042 --> 02:10:26,250
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು,
- ನಾನು ಏನು ಕೇಳಲಿ?

1027
02:10:28,417 --> 02:10:32,625
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ಮುಂದೆ ಹೋಗು

1028
02:10:33,250 --> 02:10:36,748
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

1029
02:10:36,750 --> 02:10:39,582
ನಂತರ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ

1030
02:10:39,583 --> 02:10:42,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1031
02:10:48,207 --> 02:10:52,041
ಆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ಬರೆದಿಲ್ಲ ರಾಜ್

1032
02:10:52,042 --> 02:10:57,082
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ನನಗೆ ಬೇಡ
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನವು ಸುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

1033
02:10:59,082 --> 02:11:02,666
ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೀವು ನಂಬಿದ್ದನ್ನು
ನಿಜವಾಗುವುದು ಸುಳ್ಳು

1034
02:11:04,500 --> 02:11:08,375
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ ರಾಜ್

1035
02:11:10,167 --> 02:11:18,207
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ ರಾಜ್

1036
02:11:22,292 --> 02:11:24,748
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ...

1037
02:11:24,750 --> 02:11:27,416
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

1038
02:11:27,417 --> 02:11:31,123
ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

1039
02:11:31,125 --> 02:11:36,666
ರಾಜ್, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕೋಪವಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,

1040
02:11:38,167 --> 02:11:42,542
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿ?

1041
02:11:47,167 --> 02:11:50,916
ಈ ಆಟವು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ

1042
02:11:50,917 --> 02:11:54,750
ಬರೆದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ
ಆ ಪತ್ರಗಳು? ಪೂಜಾ ಮಾಡಿದರು!

1043
02:11:57,250 --> 02:12:02,291
ಆಗ ನಾನು ಪೂಜಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು

1044
02:12:07,707 --> 02:12:10,917
ರಾಜ್, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸು
ತಮಾಷೆಯಾಗಿ

1045
02:12:12,375 --> 02:12:18,457
ಜೋಕ್! ಹೌದು, ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜೋಕ್!

1046
02:12:24,832 --> 02:12:28,333
ರಾಜ್ ಎಲ್ಲಿ? ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಹ್ಯಾರೋಡ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಮೂರರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು

1047
02:12:54,042 --> 02:12:56,957
ರಾಜ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಆದರೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

1048
02:12:56,957 --> 02:13:00,375
ಈಗ ನಾವು ದಾಟುತ್ತಿರುವಾಗ
ರಸ್ತೆ...

1049
02:13:01,875 --> 02:13:05,082
ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಬಹುದು
ಆ ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದರಿಂದ...

1050
02:13:07,042 --> 02:13:13,791
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಪೂಜಾ ಅಥವಾ ನಾನು?
- ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಟೀನಾ?

1051
02:13:17,125 --> 02:13:20,832
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

1052
02:13:23,458 --> 02:13:27,332
ನಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ
ನಾನು ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

1053
02:13:27,333 --> 02:13:31,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಟ್ರಕ್‌ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

1054
02:13:33,707 --> 02:13:36,207
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
- ಆಯ್ಕೆಯು ನಡುವೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು...

1055
02:13:36,208 --> 02:13:40,957
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1056
02:13:41,707 --> 02:13:51,500
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿ ತ್ಯಾಗ! ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

1057
02:13:51,957 --> 02:13:56,500
ಟೀನಾ! ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ತ್ಯಾಗ, ಸ್ನೇಹ, ಪ್ರೀತಿ, ಅಸಂಬದ್ಧ!

1058
02:13:57,625 --> 02:14:02,332
ಪೂಜಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1059
02:14:02,917 --> 02:14:09,666
ನಾನು ಟೀನಾ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ, ಸಲುವಾಗಿ
ಸ್ನೇಹ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1060
02:14:19,541 --> 02:14:24,373
ನಾಳೆ ನಾನು ಪೂಜಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ

1061
02:14:24,375 --> 02:14:31,250
ಹೆದರಿಕೆಯಾ...?
- ನಾನು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪೂಜಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1062
02:14:32,208 --> 02:14:35,207
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

1063
02:14:35,208 --> 02:14:39,291
ಆದರೆ ಪೂಜಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆ

1064
02:14:39,292 --> 02:14:44,666
ನೀನು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ...
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1065
02:14:47,792 --> 02:14:51,832
ರಾಜ್, ನನಗೆ ಪೂಜಾ ಮಾತ್ರ ಬೇಡ
ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಲು...

1066
02:14:51,832 --> 02:14:56,373
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಭಾಗವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1067
02:14:56,375 --> 02:15:00,414
ಆದರೆ ಅವಳ ಹೃದಯ ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1068
02:15:00,416 --> 02:15:04,000
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೂ,
ಅವಳು ನನಗೆ ಸೇರಿದವಳಲ್ಲ

1069
02:15:06,416 --> 02:15:09,166
ಅದೇನೂ ಅಲ್ಲ ರೋಹನ್

1070
02:15:09,167 --> 02:15:13,000
ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಭಯ...

1071
02:15:14,208 --> 02:15:18,707
ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಚಡಪಡಿಕೆ, ಅವಳ ಜೀವನ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಿದೆ...

1072
02:15:20,541 --> 02:15:24,250
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಏನೋ
ನಾವು ಪುರುಷರು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

1073
02:15:26,582 --> 02:15:30,792
ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

1074
02:15:31,250 --> 02:15:37,333
ಪೂಜಾ ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸರಿ?

1075
02:15:40,750 --> 02:15:45,041
ಈ ಗೆಳೆತನ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

1076
02:15:45,042 --> 02:15:50,875
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪೂಜಾಗೆ ಬಿದ್ದ

1077
02:15:51,208 --> 02:15:56,207
ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು? ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಎರಡೂ

1078
02:15:57,208 --> 02:16:01,541
ರೋಹನ್, ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು

1079
02:16:04,332 --> 02:16:07,375
ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಪ್ರೀತಿಯೇ
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1080
02:16:10,500 --> 02:16:15,541
ಪ್ರೀತಿ ಕೂಡ ತ್ಯಾಗ, ಇದರ ಅರ್ಥವೂ ಸಹ
ಪರಸ್ಪರರ ಸಲುವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿರುವುದು

1081
02:16:19,707 --> 02:16:24,750
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಕೇವಲ ಹೊಂದುವುದಲ್ಲ

1082
02:16:24,750 --> 02:16:29,207
ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಹ ತ್ಯಜಿಸುವುದು
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ

1083
02:16:39,500 --> 02:16:44,375
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ರಾಜ್ ಮತ್ತು ಪೂಜಾ

1084
02:17:05,708 --> 02:17:09,915
"ಗೋಬಿ ಪರಾಠಾಸ್"

1085
02:17:10,041 --> 02:17:14,415
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನೇ, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

1086
02:17:23,125 --> 02:17:28,000
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದ್ದೇನೆ ಪೂಜಾ

1087
02:17:30,666 --> 02:17:33,832
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ...

1088
02:17:33,833 --> 02:17:38,541
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ...

1089
02:17:39,375 --> 02:17:46,250
ನೀನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ,

1090
02:17:50,209 --> 02:17:56,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಪೂಜಾ ಮತ್ತು
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ

1091
02:17:59,000 --> 02:18:06,290
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ

1092
02:18:09,708 --> 02:18:14,791
ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

1093
02:18:17,791 --> 02:18:22,333
ಈಗ ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಏನು

1094
02:18:32,208 --> 02:18:37,458
ನಾವು ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

1095
02:18:40,708 --> 02:18:45,458
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ...

1096
02:18:47,290 --> 02:18:51,123
ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಬೇಕು

1097
02:18:51,125 --> 02:18:53,958
ಈ ಬಾರಿ...

1098
02:18:53,959 --> 02:18:57,623
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

1099
02:18:57,625 --> 02:19:02,041
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲ

1100
02:19:07,125 --> 02:19:11,459
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುವೆಯಾ?

1101
02:19:43,125 --> 02:19:45,457
ಅವನು ಇಡೀ ದಿನ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು! ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು

1102
02:19:45,458 --> 02:19:50,165
ಪುರೋಹಿತರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದರು, ಹೋಗೋಣ,
- ನೀವು ಕಡಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1103
02:19:50,625 --> 02:19:54,540
ಯಾವ ಬಳೆಗಳು?

1104
02:19:54,541 --> 02:19:58,208
ಪೂಜಾ, ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಕಡಗಗಳು

1105
02:19:59,375 --> 02:20:03,750
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಡಗಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇವೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1106
02:20:04,375 --> 02:20:08,250
ರಾಜ್ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಚೇಷ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಅಪ್!
ಇವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸದಾ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದರು

1107
02:20:08,708 --> 02:20:11,750
ಅವರು ಸಿಕ್ಕಾಗ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ಹುಡುಗಿ...

1108
02:20:12,416 --> 02:20:15,458
ಅವನು ಕಡಗಗಳನ್ನು ಮರು-ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಅವಳ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು...

1109
02:20:15,959 --> 02:20:20,165
ತದನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದನು
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗನ ವಧು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1110
02:20:22,125 --> 02:20:26,165
ರಾಜ್ ಕೊಟ್ಟ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಈಗ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ

1111
02:20:28,708 --> 02:20:32,665
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ

1112
02:20:33,375 --> 02:20:38,083
ಈ ಕಂಕಣವನ್ನು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ,
ಈ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮೇರಿಕಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖ

1113
02:20:38,708 --> 02:20:42,540
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

1114
02:20:42,541 --> 02:20:45,623
ಇದೇನಿದು...?
- ನೋಡಿ! ಅವರು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...

1115
02:20:45,625 --> 02:20:50,334
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಟೀನಾ

1116
02:21:23,709 --> 02:21:28,083
ಪೂಜಾ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಟೀನಾ ಮತ್ತು ರಾಜ್ ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ

1117
02:21:28,541 --> 02:21:31,708
ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಧು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1118
02:21:31,709 --> 02:21:34,750
ಇತರ ವಧು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮುಂದೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ

1119
02:21:35,250 --> 02:21:41,500
ಶ್ರೀ. ಸಹಾನಿ ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
- ತ್ವರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ

1120
02:21:49,959 --> 02:21:52,708
ನಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ರಾಜ್?

1121
02:21:52,709 --> 02:21:58,000
ನಾವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

1122
02:21:58,040 --> 02:22:01,582
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ

1123
02:22:01,583 --> 02:22:05,290
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ?

1124
02:22:05,290 --> 02:22:09,833
ಸರಿ ತಪ್ಪುಗಳ ನಿರ್ಧಾರ...

1125
02:22:10,165 --> 02:22:14,375
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು

1126
02:23:36,617 --> 02:23:42,076
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

1127
02:23:42,120 --> 02:23:45,551
ನಾನು ಅಂತಹವನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ...

1128
02:23:45,459 --> 02:23:50,256
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ

1129
02:23:50,465 --> 02:23:55,924
ಪೂಜಾಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಗಮನಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಲ್ಲೂ ಇತ್ತೇ?

1130
02:23:56,304 --> 02:24:02,763
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ನೀನು ಪೂಜಾಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ, ನನ್ನನ್ನಲ್ಲ

1131
02:24:03,144 --> 02:24:06,441
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಜಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ

1132
02:24:06,978 --> 02:24:10,608
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಕೂಡ ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ

1133
02:24:10,985 --> 02:24:17,786
ರಾಧಾ ಕೂಡ. ಅವಳು ಕಿಶನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಆದರೆ ಅವನು ರುಕ್ಮಣಿಯ ಗಂಡ

1134
02:24:18,156 --> 02:24:22,458
ಇಂದಿಗೂ ನನ್ನ ರಾಧಾ-ಕಿಶನ್
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

1135
02:24:22,495 --> 02:24:28,297
ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸತ್ಯ ಬೇರೇನಿದೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ ಯಾರಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ?

1136
02:24:28,834 --> 02:24:31,959
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆಯೇ?

1137
02:24:32,004 --> 02:24:36,134
ಎಷ್ಟು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ

1138
02:24:36,174 --> 02:24:40,506
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವೂ ಡಬಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ...
ಇಬ್ಬರು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು...

1139
02:24:40,513 --> 02:24:46,816
ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರು, ಇಬ್ಬರು ತಂದೆಯರ ಪ್ರೀತಿ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾಧಾ-ಕಿಶನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ

1140
02:24:47,188 --> 02:24:53,988
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ತುಂಬಾ ಜನರಿರುವಾಗ
ನಾನು ಹೇಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬಲ್ಲೆ? 

1141
02:24:59,700 --> 02:25:04,826
ನಾನು ಒಂಟಿಯಲ್ಲ ಪೂಜಾ, ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ 

1142
02:25:12,045 --> 02:25:15,012
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

1143
02:25:15,215 --> 02:25:18,012
ಈಗ ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

1144
02:25:21,388 --> 02:25:25,353
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುವೆಯಾ? 

1145
02:25:27,058 --> 02:25:33,691
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ

1146
02:25:57,592 --> 02:26:03,218
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಮೂರು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1147
02:26:03,263 --> 02:26:07,233
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ

1148
02:26:08,101 --> 02:26:11,066
ನಾನು ಯಾವ...